Vertaling van "highback" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One final aspect to consider is the rigidity of the highback.
Ein letzter Punkt, den es zu beachten gilt, ist die Härte des Highbacks.
The edge of the highback is softly padded to avoid painful marks on your calves.
Die Kante des Highbacks ist weich gepolstert, um schmerzhafte Abdrücke an deinen Waden zu vermeiden.
The binding as claimed in any of the preceding claims, further comprising a highback mounted to the base.
Die Bindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin eine an dem Grundelement befestigte Wadenstütze umfassend.
The highback claimed in claim 3, wherein the at least one section (38) is flexible in a toe-to-heel direction.
Wadenstütze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Abschnitt (38) in einer Richtung Zehen-Ferse flexibel ist.
The highback according to any of the preceding claims, wherein the first material is a composite and the second material is a plastic material that is molded to the composite.
Hohes Rückteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkstoff ein Verbundwerkstoff und der zweite Werkstoff ein Kunststoffmaterial ist, das dem Verbundwerkstoff angeformt ist.
The highback according to claim 8, wherein the forward lean actuator mount (46) is integrally formed with the first material.
Hohes Rückteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwärtsneigungsbetätigungsbefestigung (46) einstückig mit dem ersten Werkstoff gebildet ist.
In combination with the medium-soft flex of the asymmetric highback they are a little more forgiving than aluminum counterparts.
In Kombination mit der mittelweichen Abstimmung des asymmetrischen Highbacks ist die Bindung dadurch etwas fehlerverzeihender als die Aluminium Varianten.
Thanks to the tool-free adjustment of the highback you can adjust your optimum angle for ascent and descent in seconds.
Dank der werkzeugfreien Verstellmöglichkeiten des Highbacks kannst Du in kurzer Zeit Deinen optimalen Winkel für Aufstieg und Abfahrt einstellen.
The asymmetric shape of the size adjustable and rotatable highback guarantees perfect ergonomic fit for all boots, without pressure points or folds.
Der asymmetrische Shape des größenverstellbaren und rotierbaren Highbacks garantiert eine optimale, ergonomische Passform ohne Druckstellen für jeden Boot.
Whether it's the angle and position of the highback or the length of the straps, in many models the individual components can be adjusted individually to your size and your riding style.
Ob Winkel und Position des Highbacks oder die Länge der Straps, bei vielen Modellen können die einzelnen Komponenten individuell auf deinen Schuh und dein Riding angepasst werden.
The binding as claimed in claim 20, further comprising a forward-lean adjuster to adjust the forward lean of the highback.
Die Bindung nach Anspruch 20, weiterhin eine Vorwärtsneigungseinstellung umfassend, um die Vorwärtsneigung der Wadenstütze einzustellen.
The highback claimed in claim 6, wherein the at least one aperture (48) has a generally oval shape extending across the back member.
Wadenstütze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Öffnung (48) eine im Wesentlichen ovale, sich quer über das Rückteil erstreckende Form aufweist.
The highback claimed in claim 23, wherein the back member (22) has an inner surface extending between the opposing sides with a generally concave shape.
Wadenstütze nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückteil (22) eine sich in einer im Wesentlichen konkaven Form zwischen den gegenüberliegenden Seiten erstreckende Innenfläche aufweist.