Auch deshalb hat die Bundesregierung die Medizintechnik zu einem der Innovationsfelder ihrer Hightech-Strategie gemacht.
Also for this reason, the state government has made medical technology one of the innovation fields of its high-tech strategy.
Damit unterstützen wir das in der Hightech-Strategie verankerte Ziel, Normung und Forschung stärker und vor allem frühzeitiger miteinander zu verknüpfen.
We thus support the aim embedded in high-tech strategy, which is to link regulation and standardisation more firmly and, above all, at an earlier stage.
Vorteile aus der Aargauer Hightech-Strategie und ihren diversen Initiativen
Advantages from the Aargau high-tech-strategy and its various initiatives
Die Hightech-Strategie baut die vorhandenen Stärken weiter aus und setzt Innovationsanreize.
The High-Tech Strategy is enhancing existing strengths and providing incentives for innovation.
Die geplante Weiterentwicklung der Hightech-Strategie könnte Innovationen in künftigen Märkten fördern.
The planned extension of the High-Tech Strategy could support innovation in future markets.
Mit Hilfe der Hightech-Strategie sollen technologische Lösungen, innovative Ansätze entwickelt werden.
Technological solutions and innovative approaches are to be developed under the High-Tech Strategy.
Die Gesundheitsforschung und Biotechnologie nehmen einen wichtigen Stellenwert in der Hightech-Strategie ein.
Health research and biotechnology play an important role in the High-Tech Strategy.
Gesundheitsforschung und Biotechnologie sind zentrale Handlungsfelder der Hightech-Strategie.
Health research and biotechnology are central fields of action under the High-Tech Strategy.
Alle Ressorts der Bundesregierung entwickeln unter der Hightech-Strategie gemeinsame Ziele und Umsetzungsschritte.
All federal government departments develop common goals and implementation steps under the High-Tech Strategy.
Das ist nur ein Bereich, der durch die Hightech-Strategie besonders gefördert wird.
This is just one field which is being granted special funding under the High-Tech Strategy.
Die Hightech-Strategie liefert auf der Basis von Forschung und Entwicklung neue bedarfsgerechte Sicherheitslösungen.
The High-Tech Strategy is producing new, demand-oriented security solutions based on research and development.
Die Hightech-Strategie verbindet Forschungsförderung deshalb mit innovationsorientierter Gestaltung von Entwicklungsprozessen und Rahmenbedingungen.
The High-Tech Strategy therefore combines research funding with innovation-oriented development processes and framework conditions.
Die neue Hightech-Strategie der Bundesregierung legt einen Schwerpunkt auf Vernetzung und Transfer.
One of the focal points of the new High-Tech Strategy is networking and transfer.