Das Hilfsprogramm wird dann beendet, die erfolgreich verbundene Sitzung bleibt zurück.
The utility then terminates, leaving a successfully connected session.
Das Hilfsprogramm dieses Baumusters im Allgemeinen ist viele Male nachgewiesen worden.
The utility of this model more generally has been proven many times.
So ausgereift die Plattform auch ist, sie bleibt ein Hilfsprogramm.
Sophisticated as the platform is, it remains a tool.
Das Hilfsprogramm kann für die anfängliche Fehlerbehebung und Leistungsanpassung verwendet werden.
This tool can be used for initial troubleshooting and performance tuning scenarios.
Und darum geht es ja auch bei dem ganzen Hilfsprogramm.
Der Euro-Krisengipfel hat den Weg für ein drittes Hilfsprogramm geebnet.
The euro crisis summit has paved the way for a third aid programme.
Wenn Sie dieses Hilfsprogramm ausführen, wird versucht, eine Lizenz auszuchecken.
When you run this utility, it attempts to check out a license.
Patente durch Hilfsprogramm Einschätzend, beachten wir den starken Nachdruck auf therapeutischen Anwendungen.
Assessing patents by utility, we notice the strong emphasis on therapeutic applications.
In diesem Fenster können Sie alle anderen Einstellungen für das Hilfsprogramm anpassen.
In this window, you can adjust other utility settings.
Das Hilfsprogramm muss nur ein einziges Mal auf dem betroffenen Host ausgeführt werden.
The utility should be run only once on the host that has issues.
Das Hilfsprogramm soll nur ein einziges Mal auf dem betroffenen Host ausgeführt werden.
The utility must be run on a problematic host just once.
Dieses Hilfsprogramm hat zahlreiche Optionen; Sie können daher mit seinem Verhalten herumspielen.
This tool has numerous options so you can play with its behavior.
Wenn das Hilfsprogramm keine Abhilfe geschafft hat, deinstallieren Sie das Programm manuell.
If the tool did not help, remove the application manually.
