Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hilfsprogramme der
Vertaling van "Hilfsprogramme der" in Engels
assistance programmes of the
aid programs of the
aid programmes of the
assistance programs
In dieser Eigenschaft war sie um eine Abstimmung der technischen Hilfsprogramme der G-24 bemueht und hat insbesondere die IWF-Programme durch die Zusammenstellung von Finanzierungspaketen fuer die mittel- und osteuropaeischen Laender ergaenzt.
In this capacity it has sought to ensure consistency among the technical assistance programmes of the G-24 and in particular has complemented IMF programmes by organizing external financing packages for Central and East European countries.
aa) den Ankauf von Staatsanleihen von der Existenz und Einhaltung wirtschaftspolitischer Hilfsprogramme der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität oder des Europäischen Stabilitätsmechanismus abhängig zu machen (Konditionalität)?
aa) to make the purchase of government bonds contingent on the existence and adherence to economic assistance programmes of the European Financial Stability Facility or of the European Stability Mechanism (conditionality)?
Darin ging es um Hilfsprogramme der USA zur „Bevölkerungskontrolle".
Inside it deals with aid programs of the USA for "population control".
Die Hilfsprogramme der Vereinten Nationen sind begrenzt.
Aid programs of the United Nations are limited.
Selbst aus dem von der EG-Kommission geleiteten Koordinierungsprozeß der Hilfsprogramme der Gruppe der 24, welche auch eine Arbeitsgruppe eingesetzt hat, die sich mit Fragen der sozialen Sicherheit, Arbeitsmarkt und industriellen Beziehungen beschäftigt, sind die Vertreter der sozialen Gruppen ausgeschlossen.
The social groups are even excluded from the Commission's coordination of the aid programmes of the Group of 24, which set up a working party on social security, the labour market and industrial relations.
Deshalb müssen die Hilfsprogramme der EU und der einzelnen Mitgliedstaaten sich besser ergänzen und mehr auf Kohärenz und Zusammenarbeit ausgerichtet sein.
What is needed is greater complementarity, cohesion and coordination in the aid programmes of the EU and of individual Member States.
dd) Begrenzungen und Bedingungen der Hilfsprogramme der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität oder des Europäischen Stabilitätsmechanismus zu unterlaufen (Umgehung)?
(dd) to undermine the limits and conditions laid down by assistance programmes of the European Financial Stability Facility or of the European Stability Mechanism (circumvention)?
der technischen Hilfsprogramme der Europäischen Gemeinschaft PHARE und TACIS,
PHARE and TACIS technical assistance programmes of the European Community
aa) an wirtschaftspolitische Hilfsprogramme der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität oder des Europäischen Stabilitätsmechanismus anknüpft (Konditionalität)?
aa) is linked to economic assistance programmes of the European Financial Stability Facility or of the European Stability Mechanism (conditionality)?
Die Hilfsprogramme der Organisation haben erfolgreich Tausende von bedürftigen Familien erreicht.
The organization's outreach has successfully reached thousands of families in need.
Die rückläufige Zahl der Freiwilligen wirkte sich erheblich auf die Hilfsprogramme der Wohltätigkeitsorganisation aus.
The declining number of volunteers affected the charity's outreach programs significantly.
Durch ihr engagiertes Fördern verbesserte sie die Hilfsprogramme der Wohltätigkeitsorganisation maßgeblich.
Bereits laufende Hilfsprogramme der Gemeinschaft sind daher auszubauen und möglichst effektiv zu gestalten.
Community assistance programmes which are already up and running should therefore be expanded and structured as effectively as possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hilfsprogramme der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 61 ms.
