Die uralten Steine in der Altstadt erzählen Geschichten einer reichen Historie.
The immemorial stones in the old town tell stories of a rich history.
Die Schüler lauschten gebannt den faszinierenden Geschichten des Lehrers über die Historie.
The students curiously listened to the teacher's fascinating tales of history.
Unser Kapitän erzählte uns Geschichten über die Historie jedes angelaufenen Hafens.
Our captain told us stories about the history of each port of call.
Das Prüfprotokoll bietet eine klare Historie aller Datenänderungen in der Datenbank.
The audit trail provides a clear history of all data modifications in the database.
Nach dem aktivieren der Historie werden alle Änderungen der Dokumente archiviert.
After activating the history all changes of the documents are archived.
Die Burg wurde in ihrer langen Historie niemals erobert oder zerstört.
Throughout its history the castle has never been conquered nor destroyed.
London hat eine riesige Fülle an Kultur und Historie zu bieten.
London has a huge amount of culture and history to offer.
Mit nur einem Klick ist die gesamte Historie jedes Programms verfügbar.
With one click the complete history of each program is available.
Andere dürfen mein Archiv, meine Playlists und meine Historie sehen.
Let others view my library, playlists and recent listening history.
Auch bei der Realisation liturgischer Gewänder ist unser Vorbild die Historie.
Even in the realisation of liturgical garments our guide is history.
Die Historie ist gut dokumentiert und rundet das interessante Angebot ab.
The history is well documented and makes the interesting offer complete.
Bevor sie das gebrauchte Auto kaufte, musste sie die Historie auf Schäden überprüfen.
Before buying the used car, she needed to scrutinize its history for any damages.
Ein Geschäftskredit hängt stark von der Bonität und der Historie des Unternehmens ab.
A business loan depends heavily on the company's credit standing and history.