Hon, we just renovated the kitchen three months ago.
Schatz, wir haben die Küche erst vor drei Monaten renoviert.
Hon, our spoiled kids think this house is too small.
Schatz, unsere verwöhnten Kinder finden das Haus zu klein.
Hon you need something to look forward to again.
Süße, du brauchst etwas, worauf du dich freuen kannst.
Nice. - Hon, I'm running a business here.
Hon, you really need to leave now.
Hon, you can tell me all about this later.
Schatz, du kannst mir das alles später erzählen.
Well, you don't open up to me, Hon.
Du öffnest dich mir nicht, Schatz.
Hon, it's just not in our cards.
Schatz, das ist uns nicht bestimmt.
Hon, I'm heading to the store.
Schatz, ich gehe in den Laden.
Hon, I've just remembered I've got to do something.
Schatz, mir fällt gerade ein, dass ich noch was machen muss.
Hon, it's a giant responsibility.
Schatz, das ist eine riesige Verantwortung.
Hon, we're low on olives.
Schatz, wir haben fast keine Oliven mehr.
Hon, I wondered if I might bother you to come up to my apartment.
Schätzchen, ich wollte dich bitten, in meine Wohnung zu kommen.