Ich denke jedoch, dass dies eine Frage des Horizontes ist.
I think however that this is a matter of horizon of vision.
Nur genießt ihr in der zweiten Skizze den Vorteil eines erweiterten Horizontes.
Only in the second sketch you are favored with a widened horizon.
Fortschritt des Wissens bedeutet Erweiterung des Horizontes.
Advance in knowledge means to broaden the horizons.
Sensibilisierung für das Thema der sozialen Initiativen im Business und Erweiterung des persönlichen Horizontes
become aware of the subject of social initiatives in business and expanding your horizons
Mönchengladbach ist die Heimat, aber nicht das Ende des Horizontes.
Mönchengladbach is home, but not the end of the horizon.
Über einen graphischen Editor kann der Einfluss eines fernen Horizontes nachgebildet werden.
The graphical editor allows the influence of a distant horizon to be simulated.
Dennoch füllte sie aber ein Bruch des Horizontes.
Yet it filled but a fraction of the horizon.
Ein Gebiet dieses weiten Horizontes ist die Erkenntnis selber.
One region of this broad horizon is knowledge itself.
Auch die Einstellung eines künstlichen Horizontes ist möglich.
It is also possible to set an artificial horizon.
Er bewunderte die Geradheit des Horizontes, als die Sonne unterging.
He admired the straightness of the horizon as the sun began to set.
So befindet sich hier also alles innerhalb dieses Horizontes.
So everything here is within that horizon.
Es schien, als ob die Zeit als qualitativer Wechsel außerhalb ihres Horizontes läge.
It seemed as if time as qualitative change lie outside its horizon.
Erhebt sich, und schon den Rand des Horizontes schwach erhellt.
Rises and bleaches already the horizon edge.