Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hungerkatastrophe
Vertaling van "Hungerkatastrophe" in Engels
Und jetzt sind auch noch Millionen von einer Hungerkatastrophe bedroht.
And now millions are also threatened by famine.
Damit handelt es sich um die größte Hungerkatastrophe in der Geschichte der Menschheit.
It is thought to be the largest famine in human history.
Der vierte Sonntag im November ist alljährlich ein Trauertag für die Opfer dieses Völkermordes und der Hungerkatastrophe.
Every year, the fourth Sunday in November is a day for commemorating this genocide and this mass starvation.
Wir müssen alles tun, damit aus der Dürrekatastrophe keine Hungerkatastrophe wird.
We must do everything we can to prevent the drought catastrophe from becoming a hunger catastrophe.
Denn auch beim Umgang mit der Hungerkatastrophe drohen erneut schwerste Menschenrechtsverletzungen.
In the course of dealing with the hunger catastrophe, there is a risk of serious human rights violations as well.
Doch der Regierung fehlen die Mittel, um eine Hungerkatastrophe dieses Ausmaßes zu bewältigen.
But the government there does not have the means to handle a famine of the magnitude of this one.
Und die nächste Hungerkatastrophe ist vorprogrammiert.
And the next famine is inevitable.
Das Ausmaß der Hungerkatastrophe sei nicht auszudenken, wenn die sporadischen Kämpfe auch noch zu einem offenen Krieg eskalierten.
The extent of the famine is unimaginable if the sporadic fighting escalates into an open war.
Der Boom bei den Biokraftstoffen entzieht der landwirtschaftlichen Produktion so viel Land, dass einige Experten bereits eine unmittelbar bevorstehende weltweite Hungerkatastrophe voraussagen.
The rush to biofuels is taking so much land out of agricultural production that some experts are now predicting imminent global famine.
Ein Konzept, das sich bereits bei der Hungerkatastrophe 2011 bewährt hat.
A concept that proved successful during the 2011 hunger catastrophe.
Aufgrund extremer Dürre droht jetzt auch noch eine Hungerkatastrophe, die in der ganzen Region hunderttausende Opfer fordern könnte.
Now, severe drought has driven the country to the brink of famine which could claim hundreds of thousands of lives throughout the entire region.
1816/17 Hungerkatastrophe und diesbezügliche Zensur der Zeitungen und Bücher
1816/17 hunger catastrophe and censorship on reporting this for all newspapers and books
Um eine Hungerkatastrophe abzuwenden, hat Deutschland in diesem Jahr bereits humanitäre Hilfe im Wert von 90 Millionen Euro geleistet.
Germany has already contributed 90 million euros of humanitarian assistance this year to avert a famine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hungerkatastrophe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 45 ms.
