Wiki - Ein Wiki ist ein Hypertextsystem für Webseiten; Inhalte können von Nutzern nicht nur gelesen, sondern auch geändert werden.
Wiki - Wiki is a hypertext system for websites that allows content not only to be read, but also to be amended by users.
Die chunks und links im Hypertextsystem sind immerhin bezifferbar; die Zahl möglicher Verknüpfungen stößt an physikalische Grenzen der Rechnerkapazität (und physische Grenzen der Perzipierbarkeit); jemand muss die Verbindungen herstellen [...]
v3.Chunks and links in the hypertext system are always codable; the number of possible links pushes the physical limits of calculable capacity (and physical limits of perceivability); someone must produce links between [...]
Wie sich herausstellte, wurde beim von Douglas Englebart entwickelten ursprünglichen Hypertextsystem ebenfalls das Zeichen „ " für diesen Zweck verwendet.
It turns out that the original Hypertext system, created by Douglas Engelbart, also used the ' ' character for the same purpose.
Dieses Verhalten ist jedem bestens bekannt, der jemals die Online-Hilfe von MS Windows oder ein ähnliches Hypertextsystem auf dem Macintosh benutzt hat.
This behavior is well-known to everyone who ever used, e.g., the help system of MS Windows on a PC or a similar hypertext system on a Macintosh.
1989 legten er und Tim Berners-Lee unabhängig voneinander ein Hypertextsystem für den Zugang zu CERN-Daten vor, das 1990 zu einem gemeinsamen Projekt und von dort zum World Wide Web führte.
In 1989 he and Tim Berners-Lee independently proposed a hypertext system for access to CERN data, leading to a common proposal in 1990 and from there to the World Wide Web.
Wir lieferten das aller erste Hypertextsystem,
And we delivered the world's first hypertext system.
Das KHS, ein objektorientiertes WEB-basiertes Hypertextsystem, wird seit Jahren im Bereich elektronischer Kommunikationsforen eingesetzt.
The KHS is an object oriented WEB-based Hypertextsystem, which has been used in electronic forums for years.
Beast (TM) beruht auf einem Hypertextsystem, das ich als Alternative zu dem im Web gebräuchlichen System der Links geschaffen habe.
Beast(TM) relies on a hypertext system which I designed as an alternative to web-style links.
Das vernetzte Hypertextsystem des World Wide Web radikalisiert diese im "electronic writing" grundsätzlich bereits angelegte Tendenz zur Verbildlichung der Schrift.
The World Wide Web's networked hypertextual system radicalizes this tendency towards the pictorialization of script, one already fundamentally inset within "electronic writing".
Hammwöhner, R.: Offene Hypertextsysteme: Das Konstanzer Hypertextsystem (KHS) im wissenschaftlichen und technischen Kontext (1997) 1.00
Landow, G.P.: Hypertext 2.0: the convergence of comtemporary critical theory and technology (1992) 1.00
Wir lieferten das aller erste Hypertextsystem,
And we delivered the world's first hypertext system.
