Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IBAN-
Vertaling van "IBAN-" in Engels
Die Banken sollten verpflichtet werden, spezifische und umfassende Informationskampagnen durchzuführen, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren, indem sie insbesondere die Zusammensetzung der IBAN- und BIC-Nummern verständlich machen.
Banks should be obliged to carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness especially in making understandable how the numbers of IBAN and BIC are composed.
Um Geld von Ihrem Bankkonto zum Bankkonto eines Dritten senden zu können, benötigen Sie bestimmte Informationen; um genauer zu sein, die IBAN- und BIC-Codes.
To send money from your bank account to a third party bank account, you'll require certain details, specifically the IBAN and BIC codes.
Fügen Sie stets eine Kopie der Rechnung oder Lieferschein und einen Begleitbrief mit der Angabe Ihrer vollständigen Kontonummer (IBAN- und BIC-Kode) bei.
Always include a copy of the invoice or delivery note and a covering letter mentioning your full account number (IBAN and BIC code).
Damit Ihnen Ihr Arbeitgeber Ihr Gehalt ohne zusätzliche Kosten überweisen kann, benötigt er lediglich die IBAN- und die BIC-Nummer Ihres vorhandenen Bankkontos.
All your employer needs to transfer your salary - without any additional costs - is the IBAN and BIC numbers for your bank account.
wobei allerdings der manuelle Berichtigungsaufwand durch die Verwendung von IBAN- und IPI-Standards erheblich verringert würde,
whereas the extent of manual correction could be significantly reduced by the use of the IBAN and IPI standards,
Dies wird im Allgemeinen nicht für Inlandsüberweisungen verwendet, und wenn Sie nicht zu einer Zweigstelle in einem Geschäftsgebiet gehen, werden Bankangestellte weder mit IBAN- noch mit Swift-Codes vertraut gemacht.
This is generally not used in domestic transfers, and unless you go to a branch located in a business area, bank clerks will not be familiarized with either IBAN or Swift codes.
Um das Rücktrittsrecht in Anspruch nehmen zu können, muss der Käufer der Fa. Grigolite die Daten mitteilen, die aus dem Begleitschein der Ware hervorgehen (insbesondere die Auftragsnummer), sowie die Bankkoordinaten (IBAN- Nummer) für die Überweisung der Gutschrift.
In order to exercise this right, the purchaser must send Grigolite the information contained in the information sheet accompanying the goods (in particular the order number), together with the details of the bank account (IBAN) to which the refund is to be transferred.
Kunden aus dem Ausland müssen außerdem die IBAN- und BIC-Nummer ihrer eigenen Bank angeben.
Customers from abroad must also state the IBAN and BIC number of their own bank.
Bei der Buchung werden Sie nach Ihrer IBAN- und BIC-Nummer gefragt.
Guests will be asked to communicate their IBAN and BIC numbers when booking.
Bei Überweisung auf ein ausländisches Bankkonto müssen die entsprechenden IBAN- und SWIFT-Nummern angegeben werden.
If the funds refund should be made into an overseas account, IBAN and SWIFT numbers of the bank should be provided.
Ohne IBAN- und BIC-Code fallen zusätzliche Kosten für eine Überweisung zwischen zwei Ländern innerhalb der EU an.
Without IBAN and BIC code additional charges will be incurred for a money transfer between two EU countries.
Bei Überweisung auf ein ausländisches Bankkonto muss die entsprechende IBAN- und SWIFT-Nummer angegeben werden.
In the case of funds reimbursement to an overseas account you must provide the IBAN and SWIFT of your bank.
Sowohl die IBAN- als auch der SWIFT-Code sind wichtig für die reibungslose Abwicklung internationaler Geldüberweisungen.
Both the IBAN and SWIFT codes are important in the smooth running of international money transfers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die IBAN- bevatten
Synoniemen voor IBAN- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2962. Exact: 52. Verstreken tijd: 73 ms.
