Bei jedem Wechsel des Schiffes von einer ICES-Division in eine andere
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another
Diese Bestimmung gilt nicht für die ICES-Division 7d.
Rote Fleckbrasse, die in der ICES-Division 9a mit Schleppnetzen und Waden gefangen wird,
red seabream caught with trawls and seines in ICES division 9a,
die ICES-Division, in der die Fänge getätigt worden sind.
the ICES division in which the catches were made.
In der neuen gemeinsamen Empfehlung wird ferner eine Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten für Rote Fleckbrasse vorgeschlagen, die in der ICES-Division 9a mit dem handwerklichen Fanggerät „Voracera" gefangen wird.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with artisanal gear 'voracera' in ICES division 9a.
ICES-Division 9a westlich von 7º23'48' W
ICES division 9a west of longitude 7º23' 48' W
„Gebiet" ist die ICES-Division 7e
'area' means ICES division 7e
Makrele, Stöcker, Hering und Wittling, die von pelagischen Trawlern von bis zu 25 m Länge über alles mit pelagischen Schleppnetzen in der ICES-Division 7d gefangen werden.
mackerel, horse mackerel, herring and whiting caught by pelagic trawlers upt ot 25 metres in length overall using midwater trawls in ICES division 7d.
Fischereiaufwandsbeschränkungen in der ICES-Division 7e
Fishing effort limits in ICES division 7e
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten, sollten zudem die Bestimmungen über eine Gebietsschließung zum Schutz von jungem Schellfisch in der ICES-Division VIb geändert werden.
In addition, in order to ensure legal certainty, the provisions relating to an area closure for the protection of juvenile haddock in ICES division VIb should be amended.
Die aktualisierte wissenschaftliche Analyse des ICES über den Zustand von Wittling in der ICES-Division 7a und seine unvermeidbaren Beifänge in anderen Fischereien sieht das Status-quo-Szenario vor, wobei die entsprechenden Fänge auf 1385 Tonnen geschätzt werden.
The updated scientific analysis from the ICES on the status of whiting in ICES division 7a and its unavoidable by-catches in other fisheries provided for the status quo scenario estimating corresponding catches at 1385 tonnes.
In der neuen gemeinsamen Empfehlung wird eine Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten für Schollenfänge und -beifänge vorgeschlagen, die in der ICES-Division 3a und im ICES-Untergebiet 4 in den Wintermonaten in der Fischerei auf Platt- oder Rundfische mit Schleppnetzen getätigt werden.
The new joint recommendation suggests a survivability exemption for catch and bycatch of plaice in the fishery targeting flatfish or round fish carried out with trawls in ICES division 3a and ICES subarea 4 in winter months.
ICES-Division VIa mit Ausnahme jenes Teils, der westlich einer Linie liegt, die nacheinander die folgenden geografischen Koordinaten mit geraden Linien verbindet
ICES Division VIa excluding that part which lies to the west of a line drawn by sequentially joining with straight lines the following geographical coordinates