Wenn Kooperationsmaßnahmen durchgeführt werden, sollten die anlässlich der ICPD angenommenen Beschlüsse, insbesondere Absatz 8.25 des ICPD-Aktionsprogramms, denen zufolge u.a. Abtreibung keinesfalls als Mittel der Familienplanung gefördert werden sollte, strikt eingehalten werden.
When cooperation measures are implemented, the decisions adopted at the ICPD, in particular point 8.25 of the ICPD Programme of Action, according to which, inter alia, abortion should in no case be promoted as a method of family planning, must be rigorously observed.
Die Vereinten Nationen haben indessen einen Prozess zur Festlegung einer neuen Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 eingeleitet, während die EU gegenwärtig daran arbeitet sicherzustellen, dass die Hauptgrundsätze und Zusagen des ICPD-Aktionsprogramms und die Millenniums-Entwicklungsziele in Rahmenvorgaben für die Zeit nach 2015 aufgenommen werden.
Finally, while the UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
in der Erwägung, dass die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU die wichtige und ergänzende Rolle anerkennt, die die Bürgergesellschaft auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene spielen kann, um die Ziele des ICPD-Aktionsprogramms zu verwirklichen,
whereas the ACP-EU JPA recognises the important and complementary role that civil society can play at national, regional and international levels with regard to achieving the ICPD PoA,
fordert die EU und die AKP-Länder zur uneingeschränkten Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms auf
Calls on the EU and ACP States to fully implement the ICPD PoA
Die EU-Finanzierung ist eng auf die Ziele und internationalen Zusagen im Rahmen des ICPD-Aktionsprogramms und der MDGs abgestimmt.
EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action and the MDGs.
beabsichtigt, dem Beispiel der Abgeordneten auf der Internationalen Parlamentarierkonferenz zur Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms in Ottawa zu folgen
Intends to follow the example of the parliamentarians present at the International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action in Ottawa
fordert die EU sowie die AKP-Länder im Zusammenhang mit den ICPD + 10-Aktivitäten auf, ihren Zusagen im Hinblick auf die Finanzierung des ICPD-Aktionsprogramms für einen gleichberechtigten Zugang zu Grundschulbildung, Ausbildung und einer Basisgesundheitsversorgung nachzukommen
In the context of ICPD +10, calls on the EU and the ACP States to honour the undertaking they entered into with regard to funding the ICPD PoA with regard to equal access to basic education, training and basic health services
Dazu gehört die Förderung einer vollständigen, effektiven Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms gemäß den Anhängen I und II der Verordnung36.
This includes the promotion of the full and effective implementation of the ICPD Programme of Action, as indicated in Annexes I and II of the Regulation.
Anlässlich der Vierten Weltfrauenkonferenz der UN von 1995 wurden die Ziele des ICPD-Aktionsprogramms bekräftigt und die Formulierungen bezüglich der Abtreibung weiter verstärkt.
The 1995 UN Fourth World Conference on Women reaffirmed the goals of the ICPD Programme of Action and further strengthened the language on abortion.
in der Erwägung, dass sich die Abgeordneten auf der Internationalen Parlamentarierkonferenz zur Umsetzung des ICPD-Aktionsprogramms 2002 in Ottawa verpflichtet haben, sich erneut darum zu bemühen, dass 5 bis 10 % der nationalen Entwicklungsbudgets für bevölkerungspolitische Programme sowie Programme im Rahmen der reproduktiven Gesundheit eingesetzt werden,
whereas at the 2002 International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action, held in Ottawa, parliamentarians committed themselves to try to attain 5 to 10 % of national development budgets for population and reproductive health programmes,
in der Erwägung, dass die Verwirklichung des ICPD-Aktionsprogramms (Programme of Action of the International Conference on Population and Development) von vitaler Bedeutung für die Realisierung der Entwicklungsziele für das Jahrtausend ist,
whereas the achievement of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) is vital in realising the MDGs,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ICPD-Aktionsprogramms in het Duits
