Examples with "IDA-Arbeitsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Infolge des verspäteten Inkrafttretens der Entscheidung und des Beschlusses zum Programm IDA II und der damit zusammenhängenden verspäteten Annahme des IDA-Arbeitsprogramms für 1999 (im November 1999), konnte mit der Bewertung erst im Januar 2000 begonnen werden.
Due to the late entry into force of the IDA II Decisions and the consequent late adoption of the 1999 IDA work programme (November 1999), the evaluation could only be initiated in January 2000.
der Rechtssicherheit sollte die Möglichkeit einer Aktualisierung des die Durchführung der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG betreffenden Teils des IDA-Arbeitsprogramms im Bezugsjahr ausdrücklich geregelt werden.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to make express provision for the possibility of reviewing the section of the IDA work programme concerning the implementation of Decision No 1719/1999/EC during the year of reference.
Im Jahr 2001 sind für das Programm IDA Mittel in Höhe von 24 Mio. EUR vorgesehen 24, davon 11,1 Mio. EUR für den Teil des IDA-Arbeitsprogramms, der die Durchführung des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG betrifft.
In 2001, the total amount allocated to the IDA Programme is EUR 24 million24, of which an amount of EUR 11,1 million has been allocated to the section of the IDA 2001 Work Programme concerning the implementation of Decision No 1720/1999/EC.
Andere resultaten
Das IDA-Arbeitsprogramm enthält - soweit zutreffend - zu jeder im Rahmen dieses Beschlusses geplanten Aktion oder Maßnahme
For each action or measure envisaged under this Decision, the IDA work programme shall contain, as appropriate
Das IDA-Arbeitsprogramm umfasst eine Aufschlüsselung der bisherigen Ausgaben nach Projekten für das bzw. die vorausgehenden Jahre.
The IDA work programme shall include a breakdown of past expenditure by project for the previous year(s).
Schließlich beinhaltet das IDA-Arbeitsprogramm noch die Eröffnung der E-Government-Beobachtungsstelle, die die Initiativen in diesem Bereich sowie neue Entwicklungen bei Software, F& E-Technologien und kommerziellen Lösungen bewerten soll.
Finally, the IDA work programme includes the inauguration of the e-Government Observatory which will assess eGovernment initiatives and emerging trends in software, R& D technologies and commercial solutions.
Die Projekte sind nach dem IDA-Arbeitsprogramm und den in Artikel 5 beschriebenen Gesamtdurchführungsplänen abzuwickeln.
Implementation of such projects shall be carried out in accordance with the IDA work programme and with global implementation plans as described in Article 5.
Den Schwerpunkt der IDA-Arbeitsprogramme 2001 und 2002 für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen bilden Maßnahmen, die den Unternehmen direkte Vorteile auf europäischer Ebene bringen, beginnend mit einer Erhebung der Anforderungen der Unternehmen an europaweite Dienstleistungen bei den öffentlichen Verwaltungen.
The IDA work programmes for 2001 and 2002 put more emphasis on actions that provide direct benefits to enterprises at European level, starting with a survey of the requirements of enterprises for pan-European services with public administrations.
Zur Verwirklichung der in Artikel 1 genannten Ziele führt die Gemeinschaft die in Artikel 4 bis 10 genannten horizontalen Aktionen und Maßnahmen zur Unterstützung der bereichsspezifischen Netze gemäß dem IDA-Arbeitsprogramm durch.
In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall undertake horizontal actions and measures, as provided for by Articles 4 to 10, in support of sectoral networks and in accordance with the IDA work programme.
Da die Rechtsakte zu IDA II verspätet in Kraft getreten sind (August 1999) und das IDA-Arbeitsprogramm für 1999 entsprechend spät verabschiedet wurde (November 1999), konnte die Bewertung erst im Januar 2000 begonnen und im September 2000 abgeschlossen werden.
Due to the late entry into force of the IDA II Decisions (August 1999) and the consequent late adoption of the IDA 1999 Work programme (November 1999), the evaluation could only be initiated in January 2000 and was finalised in September 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
