We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IDA II programme
IDA 2
In der ersten Phase des IDA-II-Programms wurde der Nachhaltigkeit keine große Aufmerksamkeit geschenkt.
The initial phase of the IDA II programme did not focus much attention on sustainability.
Wie nachhaltig waren die positiven Veränderungen aufgrund des IDA-II-Programms?
How sustainable were any positive changes resulting from the IDA II programme?
Welchen Nutzen hatte die Zielbevölkerung vom den Folgen des IDA-II-Programms?
What utility did the target population derive from the impacts of the IDA II programme?
In den vergangenen zwei Jahren wurden jedoch erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Nachhaltigkeit der Projekte des IDA-II-Programms zu gewährleisten, selbst wenn schlussendlich keine allgemeine Lösung gefunden werden konnte.
However, in its last two years a significant effort was made to secure the sustainability of projects in the IDA II programme, even if a general solution could not ultimately be developed.
Während der ganzen Laufzeit wurden die Aktivitäten des IDA-II-Programms auf neue Bereiche ausgeweitet, um entstehende Bedürfnisse und Anforderungen der Zielpopulation des Programms zu befriedigen und gar vorweg zu greifen.
Throughout its duration, the IDA II programme extended its activities into new areas in order to meet and anticipate emerging needs and requirements within the target populations for the programme.
Im Rahmen des IDA-II-Programms wurden nur geringe Anstrengungen unternommen, Projekte, die den strategischen Programmzielen genauer entsprachen, bevorzugt Mittel zukommen zu lassen.
In the IDA II programme, few attempts were made to allocate preferential financing to projects more closely aligned on the strategic objectives of the programme.
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.
While the work programme and the projects implementing it were the focus of the IDA II programme, the discussions preparing for adoption of the work programme and accompanying the implementation of specific actions were as important an aspect of the programme as the activities themselves.
Die Wiederverwendung generischer Komponenten stand zwar im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, die Wiederverwendung von Lösungen aus Projekten von gemeinsamem Interesse wurde bisher aber nicht ins Auge gefasst.
While reuse of generic components has been at the heart of the IDA II programme, reuse of solutions developed by PCIs has not in the past been an objective.
Am Ende des IDA-II-Programms waren alle Mitgliedstaaten an TESTA angeschlossen und das Netz stand kurz vor der Gewährung der Sicherheitszulassung.
At the end of the IDA II programme, all Member States had connected to TESTA and the network was close to receiving security accreditation.
In diesem Papier soll über die Ergebnisse der Abschlussbewertung des IDA-II-Programms an das Europäische Parlament und den Rat berichtet und dargelegt werden, wie sie in das IDABC eingebracht wurden.
The purpose of this document is to report on the findings of the end-term evaluation of the IDA II programme to the European Parliament and the Council and to give an indication of how these have been taken on board by IDABC.
Bericht über die Bewertung des IDA-II-Programms
Report on the Evaluation of the IDA II programme
Wie groß war die Wirkung des IDA-II-Programms hinsichtlich Auswirkungen und Folgen nach den in der Leitlinienentscheidung und dem Interoperabilitätsbeschluss vorgegebenen Zielsetzungen?
How effective was the IDA II programme in inducing effects and impacts that correspond with the objectives outlined in the Guidelines and Interoperability Decisions?
Die Bewertung des IDA-II-Programms schloss mit einer Reihe von Empfehlungen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
