We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IDA II programme
Die Betrugsbekämpfung ist daher eine der Prioritäten des Programms IDA II, wie sie in dem Vorschlag für eine Entscheidung ("Leitlinien") definiert werden.
Fighting fraud is therefore one of the priorities of the IDA II programme, as defined in the proposed decision on guidelines.
Dieses Programm tritt die Nachfolge des Programms IDA II an, das am 31. Dezember 2004 ausläuft.
This programme is a follow-on to the IDA II programme which ended on 31 December, 2004.
Die Bewertung hat also zeitgleich mit dem Anlauf des Programms IDA II stattgefunden, ihre Ergebnisse können folglich weitgehend als Ausgangsbasis für künftige Bewertungen angesehen werden.
Having taken place at the start of the IDA II Programme, the results of the evaluation represent, to a large extent, a baseline with which to compare the results of subsequent evaluations.
Zwei Bewertungen des Programms IDA II wurden vorgenommen: die erste zu Beginn und die zweite nach der Hälfte der Laufzeit.
two evaluations of the IDA II Programme were carried out: the first at the start and the second at mid-term.
Zudem wurden in mehreren Kandidatenländern Informationsveranstaltungen und andere Foren organisiert, um für die Funktionsweise des Programms IDA II und die optimale Nutzung durch diese Länder zu sensibilisieren.
Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised, to raise awareness of how the IDA II Programme works and how candidates can best benefit from taking part.
Ausgehend von den Ergebnissen der ersten Bewertung und der Halbzeitbewertung sowie den vorstehenden Ausführungen lässt sich feststellen, dass bei der Durchführung des Programms IDA II seit dem Programm-Start am 3. August 1999 kontinuierlich Fortschritte erzielt worden sind.
In general, on the basis of the results of the first and the mid-term evaluation and taking the above into account, the implementation of the IDA II Programme has shown a continuous progress since its launch on 3 August 1999.
Nach Ansicht der Kommission sind die Ergebnisse der Halbzeitbewertung nützlich für die Evaluierung des Programms IDA II insgesamt und der in seinem Rahmen durchgeführten Projekte und Aktionen.
The Commission considers the mid-term evaluation results a useful assessment of the IDA II Programme as a whole and the projects and actions launched under it.
Die Kommission hält die Bewertungsergebnisse für ein nützliches Mittel zur Beurteilung des Programms IDA II insgesamt sowie der in dessen Rahmen initiierten Projekte und Maßnahmen.
The Commission considers the evaluation results a useful assessment of the IDA II Programme as a whole and the projects and actions launched under it.
Ausgehend von der Bewertung und den während der ersten eineinhalb Jahre des Programms IDA II gesammelten Erfahrungen sowie vor dem Hintergrund der Initiative e-Europe hat die Kommission für die Entscheidung Nr. 1719/1999/EG und den Beschluss Nr. 1720/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechende Änderungsvorschläge unterbreitet.
Based on the evaluation and the experience gathered during the first one-and-a-half year of the IDA II programme, as well as the context provided by the e-Europe initiative, the Commission has prepared amendments to European Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC.
Sicherstellung der Kontinuität, da viele der neueren Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen im Rahmen des Programms IDA II sich von den Vorbereitungs- und Durchführbarkeitsphasen zur vollen Einsatzfähigkeit europaweiter eGovernment-Dienste und der zugrunde liegenden Telematiknetze hin weiterentwickeln müssen.
ensure continuity, as many of the IDA II projects of common interest and horizontal measures more recently undertaken will need to evolve from the preparatory and feasibility phases to the full deployment of pan-European eGovernment services and underlying telematic networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
