Die Finanzanlagen können gemäß IFRS in verschiedene Kategorien unterteilt werden.
According to IFRS, financial investments can be divided into various categories.
Die Erwägungen in diesem Zusammenhang sind auch unter IFRS anwendbar.
The considerations would also apply in similar form under IFRS.
Eine klarstellende Änderung erhält die Einheitlichkeit der bestehenden Prinzipien im betroffenen IFRS.
A clarifying amendment maintains consistency with the existing principles within the applicable IFRSs.
Dieses Element steht für bei der Umstellung auf die IFRS neu designierte Finanzinstrumente.
This member stands for financial instruments redesignated during the transition to IFRSs.
Die Veröffentlichung ist der maßgebliche Leitfaden für die Bilanzierung von Finanzinstrumenten nach IFRS.
These publications are the authoritative guides for financial instruments accounting under IFRSs.
Eine ausdrückliche und uneingeschränkte Erklärung der Übereinstimmung mit sämtlichen Anforderungen der IFRS.
An explicit and unreserved statement of compliance with all the requirements of IFRSs.
Die Rechnungslegungsbasis eines erstmaligen Anwenders unmittelbar vor der Anwendung der IFRS.
The basis of accounting that a first-time adopter used immediately before adopting IFRSs.
Die gleichen Wesentlichkeitsüberlegungen gelten in diesem Zusammenhang wie auch im Rahmen aller IFRS.
The same materiality considerations apply in this context as apply throughout IFRSs.
Die Regelungen zum Eigenkapital sind nicht in einem gesonderten IFRS geregelt.
The regulations for equity are not covered in a separate IFRS.
Die Aufgliederung wird zwecks Einhaltung der IFRS erstellt und offengelegt.
The geographic analysis is prepared and disclosed in order to comply with IFRS.
Nach IFRS war der Goodwill aktiviert und jährlich auf Werthaltigkeit überprüft worden.
Under IFRS, goodwill was capitalized and tested for its recoverable value annually.
Nach IFRS ist zwischen originären und derivativen Finanzinstrumenten zu unterscheiden.
Under IFRS, primary and derivative financial instruments are differentiated.
Europas Einfluss auf die Entwicklung der IFRS könnte abnehmen.
Europe's influence on the development of IFRSs could diminish.
