Außer einer Segment II- Studie an Kaninchen wurden keine weiteren Studien zur Reproduktionstoxizität bei Tieren durchgeführt.
Except for one segment II test in the rabbit, no other reproductive toxicity studies were conducted.
Insgesamt 7 Typ I-Änderungen und 5 Typ II-Änderungen wurden abgeschlossen, während sich 20 Typ I-Änderungen und 12 Typ II- Änderungen Ende des Jahres in Bearbeitung befanden.
A total of seven type I and five type II variations were finalised and 20 type I and 12 type II were in progress at the end of 1998.
Andere Definition: Eine Akte, die seitens eines Herstellers bei den zuständigen Behörden mit dem Ziel eingereicht wird, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung für ein neues Arzneimittel zu erhalten, und die in klinischen Phase-I-, -II- und -III-Studien zum Einsatz kommt.
Other definition: A file that is submitted to the competent authorities by a manufacturer to obtain a notice of compliance for a new drug and that contains phases I, II and III clinical trials.
Meiner Ansicht nach sollten wir nicht nur überprüfen, ob die Konvergenzkriterien unverändert geblieben sind, sondern auch, ob die EU die Regelungen bezüglich des Zeitraums, der im WKM II- Wechselkursmechanismus verbracht werden muss, flexibler auslegt, als sie es derzeit tut.
In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.
Immuntest-Reagens, umfassend ein GBS-Typ II- oder -III-Polysaccharidfragment, hergestellt gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Polysaccharidfragment auf einem festen Träger immobilisiert ist.
An immunoassay reagent comprising a GBS type II or III polysaccharide fragment prepared according to the method of any one of claims 1 to 6 wherein the polysaccharide fragment is immobilized on a solid support.
Es wurden Muskelbiopsien von neun Patienten mit genetisch gesichertem CPT II- Mangel untersucht.
characterized in muscle biopsies of nine patients with genetically proven muscle CPT II deficiency.
Hier gibt es noch mehr (und bessere) Fotos von den Epoche II- und III-Verladearbeiten.
are more (and better) photos of the epoch II and III loading work.
Die nunmehr verabschiedete Fassung der Durchführungsverordnung (auch bezeichnet als Level II- Maßnahmen) gibt Hinweise dafür, unter welchen Voraussetzungen ein AIFM als Briefkastenfirma eingestuft wird.
The now adopted version of the implementing regulation (also known as Level II measures) gives indications under which conditions an AIFM is classified as a letter box entity.
Sie können bei Erweiterung der einzelnen Gehäuse sehen, dass wir ein Gehäuse mit SATA II- und eines mit SAS-Laufwerken haben.
You can see, if we expand each particular enclosure, that we have one enclosure with SATA II drives, and one with SAS drives.
Konjugiertes Molekül nach einem der Ansprüche 11 bis 16, umfassend GBS-Typ II- und -Typ III-Fragmente.
The conjugate molecule of any one of claims 11 to 16 comprising GBS type II and type III fragments.
Die Forschungsfragen lauten: Unterscheidet sich der Arterienzustand von MPS I-, II- und VI-Patienten von gesunden Kontrollprobanden?
The research questions are: Is the artery health of MPS I, II and VI patients different from healthy controls?
Trotz erheblichen individueller Überlappungen unterschieden sich Klasse I-, Klasse II- und Klasse III-Patienten signifikant in deren Durchschnittsgestalten.
Despite substantial individual overlap, Class I, II, and III patients differed significantly in mean shape.
Support für SATA II- und LC-FC-Laufwerke, die weniger Energie verbrauchen, weniger Wärme emittieren und damit eine höhere Zuverlässigkeit bieten.
Support for SATA II and LC-FC drives, which use less power and emit lower heat, providing higher reliability.
