Außerdem ist die Erweiterung des IMI auf alle regulierten Berufe vorgesehen.
Furthermore, an extension of IMI to all regulated professions is envisaged.
Nach dem Kauf ist der Eigentümer für die Zahlung des IMI verantwortlich.
After purchase, the owner is responsible for the payment of IMI.
Das IMI ist geeignet für den Gebrauch mit älteren Adoleszenten und Erwachsenen.
The IMI-C is suitable for use with older adolescents and adults.
Die Empfehlungen zielen auf eine weitere Stärkung der Arbeit der IMI ab.
The recommendations are directed at further strengthening the functioning of IMI.
Die Behörden nutzen das IMI beispielsweise zur raschen Überprüfung von Abschlüssen.
Authorities can use IMI to easily verify diplomas for example.
IMI räumte die Zuwiderhandlung ein und hat den Sachverhalt nicht bestritten.
IMI admitted the infringement and did not contest the facts.
Die IMI wird neue Standards im Daten- und Informationsaustausch setzen.
The IMI will set new standards in data sharing and knowledge exchange.
Mit dieser Entscheidung ist ein wesentlicher Meilenstein der IMI erreicht.
With this selection, IMI has reached a key milestone.
Das IMI wurde nicht ausdrücklich für eine Kommunikation zwischen Unternehmensregistern entwickelt.
IMI is not specifically developed for the purposes of communication between business registries.
Informationen über andere Vorschriften des Binnenmarktrechts können über das IMI nicht ausgetauscht werden.
Information in relation to other internal market legislation cannot be exchanged in IMI.
Eine Wiederverwendung des IMI ist für die zuständigen Behörden sehr vorteilhaft.
Reusing IMI also generates many advantages for competent authorities.
Das gilt auch für Daten, die außerhalb des IMI weiterverarbeitet wurden.
This also applies to information further processed outside IMI.
Derzeit unterstützt das IMI den Daten-und Informationsaustausch zwischen Endnutzern.
IMI currently supports the exchange of data and information between end-users.
