Vertaling van "ING Direct" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um Konflikte zwischen dem Verbot der Preisführerschaft und den rechtlichen und regulatorischen Einschränkungen bei der Anpassung der Preise auf ein Minimum zu reduzieren, begrenzt ING Direct die Gültigkeit ihrer Marktangebote auf maximal drei Monate.
In order to minimise conflicts between the price leadership ban and legal and regulatory restrictions to adjust prices, ING Direct will limit the validity of its market offerings to a maximum of three months.
Aus dem Plan geht insbesondere hervor, dass ING Direct eine [vorsichtige] Geschäftsstrategie verfolgen und auf eine [...] Preisgestaltung verzichten wird, was durch das in den Randnummern 53 und 84 dargelegte Verbot der Preisführerschaft betont wird.
The plan shows that in particular ING Direct will adapt a [prudent] business strategy and refrain from [...] pricing, which is underlined by the price leadership ban as described in recital 53 and recital 84.
Wir benutzen mehr Touch-Screens und werden immer klüger, in wie wir die Abnehmer engagieren, mit den Produkten und den Services von ING Direct beteiligter zu werden.
We're using more touch screens and becoming more clever in how we engage the customers to become more involved with the products and services of ING Direct.
Die angemeldeten Änderungen wirken sich in zweierlei Hinsicht auf die Rentabilität von ING aus: durch die Verringerung der Komplexität des Geschäftsmodells und die Beseitigung des Double Leverage sowie durch die Nachhaltigkeit der Preisstrategie von ING Direct.
The notified amendments affect the viability of ING in two ways: through the reduction of complexity of the business model and the elimination of double leverage and through the sustainability of the pricing strategy of ING Direct.
ING Direct sucht stets nach innovativen und interaktiven Services, um unser Angebot zu erweitern und einen akkurateren Kundendienst zu gewährleisten.
ING Direct is always looking for innovative and interactive services that extend the range of our offer and ensure more accurate customer support.
Durch das geänderte Verbot der Preisführerschaft wird sichergestellt, dass die Preise von ING Direct mit den zehn führenden klassischen Finanzinstitutionen (Gruppen) verglichen werden.
The revised price leadership ban ensures that ING Direct's prices are benchmarked against the top-ten mainstream financial institutions (groups).
Für ING Direct werden die Bündel mit den zehn Finanzinstitutionen mit dem größten Marktanteil auf dem betroffenen Produktmarkt verglichen.
For ING Direct, the bundles will be compared to the ten financial institutions having the largest market share in the relevant product market.
Auf dieser Grundlage sollte sichergestellt sein, dass ING Direct keine aggressivere Preisstrategie verfolgt als ihre etablierten Mitbewerber.
On that basis, it should be ensured that ING Direct will not adopt a more aggressive pricing strategy than its well-established competitors.
Infolgedessen war ING Direct in einigen Fällen gezwungen, diese Produkte mit niedrigvolumigen Produkten kleinerer Marktteilnehmer zu vergleichen.
As a result, ING Direct was sometimes required to benchmark those products against low-volume products of smaller players.
Hinsichtlich der Reduzierung der Bilanzsumme sowie der Verpflichtung, die Versicherungssparte, ING Direct US und andere Geschäftseinheiten bis Ende 2013 zu veräußern
As regards balance sheet reductions, the commitment for divestment of insurance, ING Direct US and other units to be divested before end of 2013
Die Untersuchung der Kommission betrifft auch die Frage, ob der einschlägige Markt für die Bewertung der Preisstrategie von ING Direct der Gesamtmarkt für Spareinlagen- und Hypothekenprodukte oder der stärker spezialisierte Markt für internetbasierte Spareinlagen- und Hypothekenprodukte ist.
The investigation of the Commission also covers the question of whether the relevant market for the assessment of the pricing strategy of ING Direct is the overall market for savings and mortgage products or the more specialised market for internet savings and mortgages.
Falls ING Direct selbst nicht unter den zehn führenden Unternehmen rangiert, kann es sich mit (den) zehn) (größten) Marktteilnehmern vergleichen.
If ING Direct is not in the top ten itself, it may compare to (the) ten (largest) players.
Die ING Direct hat IT-Kosten und Leistungen für das Retail-Geschäft analysiert, um Stärken und Schwächen zu bestimmen.
ING Direct analysed IT costs and services for its retail business in order to determine strengths and weaknesses.
