We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die grenzübergreifenden Einrichtungen wurden in einigen Regionen an den Interreg-Programmen beteiligt.
Cross-border institutions had been involved in Interreg programmes in some regions.
Die mangelhafte Koordination bei den Interreg-Programmen hat ebenfalls die Erfolge gemindert.
A lack of coordination in the Interreg programmes has also meant poorer results.
Bei INTERREG-Programmen können deren Lenkungsausschüsse als Unterausschüsse betrachtet werden.
In the case of INTERREG programmes, their steering committees can be regarded as subcommittees.
Ich wünsche mir, dass die Projekte in der Region anderen INTERREG-Programmen Beispiele für bewährte Verfahren liefern werden.
I hope the projects in this region will serve as examples of good practice for other INTERREG programmes.
Interregionale Zusammenarbeit zur Verbindung von Behörden und Einrichtungen, die an anderen INTERREG-Programmen mitwirken: Diese Maßnahmen können die Zusammenarbeit im Rahmen grenzübergreifender und transnationaler Aktivitäten betreffen, bei denen eine stärkere Zusammenarbeit nützlich wäre.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes: these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.
hält es für notwendig, die bereits im Rahmen von INTERREG II eingeleiteten Initiativen zu fördern, um die Ergebnisse aus den ersten INTERREG-Programmen zu nutzen und die schon begonnenen Projekte der überbetrieblichen und der interadministrativen Zusammenarbeit zu Ende zu führen
Considers it necessary to continue to support the initiatives already launched under INTERREG II in order to capitalise on the results achieved in the first INTERREG programmes and complete the cooperation projects between businesses and administrations already begun
Auch bei den grenzüberschreitenden Arbeiten - wir haben das gerade auch bei den Überschwemmungen erlebt, wo verschiedene Mitgliedstaaten vom gleichen Unwetter betroffen waren -, bei den INTERREG-Programmen, bei Forschungsprojekten sollten gerade die grenzüberschreitenden und die präventiven Maßnahmen vorrangig behandelt werden.
In working across borders too - as we have seen from the floods, when different Member States were affected by the same adverse weather conditions - in the INTERREG programmes, and in research projects, priority needs to be given to cross-border measures and prevention.
Mit der Genehmigung dieses Programms wollen wir die Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Italien und Albanien unter der dritten Generation von INTERREG-Programmen fortsetzen.
With the approval of this programme, we want to continue promoting co-operation between Italy and Albania, in the framework of the third generation of INTERREG programmes.
Der Ausschuß mißt der Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen an INTERREG-Programmen einen sehr hohen Stellenwert bei.
The Committee strongly supports the involvement of social and economic interest groups in INTERREG programmes.
INTERACT: Sonderprogramm zur Förderung der Vernetzung zwischen den INTERREG-Programmen.
INTERACT: is a special programme to support networking between INTERREG programmes
Erfahrungsaustausch und Vernetzung zwischen Grenzgebieten sowie zwischen transnationalen Gebieten in Bezug auf die Umsetzung der INTERREG-Programme.Dieser Themenbereich ist auf Behörden (und gleichwertige Stellen) beschränkt, die an laufenden oder früheren INTERREG-Programmen beteiligt sind bzw. waren.
Exchange of experience and networking among border areas and among transnational areas on the implementation of INTERREG programmes.This topic is limited to public authorities (or equivalent bodies) involved in current or previous INTERREG programmes.
Mit der Genehmigung dieses Programms wird in Südosteuropa eine neue Generation von INTERREG-Programmen eingeleitet.
With the approval of this programme, a new generation of INTERREG programmes in South East Europe is being launched.
Sie bauen auf den derzeitigen INTERREG-Programmen für die Außengrenze der EU (und im Falle Bulgariens und Rumäniens auf den PHARE-CBC-Programmen) auf.
They will build on current INTERREG programmes on the EU's external borders (and in the case of Bulgaria/Romania, PHARE CBC programmes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
