Unser IP-Netz hat zuverlässig mehrere Terabit pro Sekunde übertragen.
Our IP network reliably transmitted several terabits per second.
Über das IP-Netz werden die Verteiler verbunden.
The distributors are connected via the IP network.
Im Bedarfsfall dient das IP-Netz zum sofortigen Anschluss weiterer Geräte oder des Remote-Managements.
If needs be, the IP network serves for the immediate connection of other devices or their remote administration.
Die Broadcast-Adresse ist die höchste Adresse in einem IP-Netz.
The broadcast address is the highest address in an IP network.
Auswertung der Dienstgüter in einem IP-Netz mit kooperierenden Relais-Stationen
Evaluating quality of service in an IP network with cooperating relays
Überwachte virtuelle Standleitung und bedarfsgesteuerte Verbindungen über das IP-Netz
Monitored virtual dedicated line and demand-driven connections via the IP network
Wenn Sie ein ganzes IP-Netz freigeben wollen, geben Sie die zugehörige Netzmaske ein.
If you wish to authorize a whole IP network, enter the corresponding netmask.
Ein Set-Top-Box empfängt das Signal über ein IP-Netz und konvertiert es in unterstützten Formaten.
A set-top box receives the signal via an IP network and converts it into supported formats.
Swisscom unterstützt die Systemanbieter, die detailliertere Auskunft zum Betrieb von Modems über das IP-Netz benötigen.
Swisscom supports system providers that require detailed information on operating modems on the IP network.
Das IP-Netz wird langfristig für die Kommunikation im Haus eine immer wichtigere Rolle spielen.
In the long term, the IP network is set to play an ever-more important role for communication in the home.
Durch Prozessoren und eingebetteten Sensoren werden Alltagsgegenstände oder Maschinen dazu befähigt, via IP-Netz miteinander zu kommunizieren.
Processors and embedded sensors enable everyday objects or machines to communicate with each other via the IP network.
Verfahren und Anordnung zur Prüfung der Übertragungsqualität einer Sprachübertragung über ein IP-Netz
Method and device to monitor the transmission quality of a voice signal over an IP network
Es stellt Funktionen bereit, welche den uneingeschränkten Betrieb unterschiedlicher analoger Endgeräte und Kommunikationssysteme über ein IP-Netz ermöglichen.
It provides features that allow unrestricted operation of different analog terminals and communication systems over an IP network.
