Zum Lieferumfang gehört zudem ein ISDN-Modem zur Fernwartung.
An ISDN modem for remote servicing is also part of the scope of delivery.
Optional kann ein Analog- oder ISDN-Modem installiert sein.
Optionally can be installed an analog or ISDN modem
Das optionale Analog- oder ISDN-Modem erlaubt auch den Betrieb als Einwahl- (Dialin) Router.
The optional analog or ISDN modem also enables operation as a dial-up (dial-in) router.
Vorrichtung (5) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Modemeinrichtung ein ISDN-Modem oder ein analoges Modem oder ein Mobilfunkmodem ist.
The apparatus (5) according to claim 10, characterized in that the modem apparatus is an ISDN modem or an analogue modem or a mobile telephone modem.
Schnittstelleneinheit nach einem der Ansprüche 1-2, bei der die Telekommunikationseinrichtung ein ISDN-Telefon, ein analoges Telefon, ein analoges Modem, ein ISDN-Modem, ein analoges Faxgerät und/oder eine Nebenstellenanlage (20b) ist.
Interface unit according to one of the claims 1-2, in which the telecommunications device is an ISDN telephone, an analogue telephone, an analogue modem, an ISDN modem, an analogue fax device and/or a private branch exchange (20b).
Wenn die Endgeräteanpassung 104 ein "ISDN-Modem" ist, wäre somit die logische Kanalstruktur in der örtlichen Schleife 110, die zum Übermitteln von Informationssignalen und Protokollinformationen zwischen der Endgeräteanpassung 104 und der RT 112 verwendet wird, ein BRI-Kanal.
Thus, if terminal adapter 104 is an "ISDN modem", the logical channel structure within local loop 110 used for conveying information signals and protocol information between terminal adapter 104 and RT 112 would be a BRI channel.
Die Suiten sind elegant eingerichtet und geräumig und verfügen jeweils über eine voll ausgestattete Küche/Esszimmer, Schlafzimmer mit großen bequemen Betten, Sat-TV, ISDN-Modem und eigen regulierbare Klimaanlage.
Elegantly furnished, the Suites are spacious with each offering a fully equipped kitchen-dining area, bedrooms with large comfortable beds, satellite TV, ISDN modem and independently controlled air-conditioning.
System nach Anspruch 5, 6 oder 7, bei dem das Modem ein ISDN-Modem ist, wobei die Modemparameter aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus DHCP-Konfigurationseinstellungen, DNS-Einstellungen und ISDN-Verbindungseinstellungen ausgewählt sind.
The system according to claim 5, 6 or 7, wherein said modem is an ISDN modem, said modem parameters are selected from said group consisting of DHCP configuration settings, DNS settings, and ISDN connection settings.
Zum Beispiel kann die Endgeräteanpassung 104 eine ISDN-Endgeräteanpassung sein (die auch als "ISDN-Modem" bezeichnet wird), die mit dem ISDN kommuniziert und somit den für ISDN eingerichteten Protokollen und Standards folgt.
For example, terminal adapter 104 can be an ISDN terminal adapter (also called an "ISDN modem") that communicates with the ISDN and thus follows the protocols and standards established for the ISDN.
Wenn Sie ein internes ISDN-Modem verwenden, so kann IPCop auch dieses automatisch testen.
If you have an internal ISDN modem, IPCop will automatically probe it, too.
WAN-Verbindungen können drahtlos über integrierte GSM/GPRS/UMTS/3.5G Funktionalität aber auch leitungsgebunden über integriertes Analog- oder ISDN-Modem realisiert werden.
WAN connections can be realized in a wireless fashion by means of a integrated GSM/GPRS functionality or by wired connection with an itegrated analog- or ISDN modem.
Wir bieten mehrere Möglichkeiten des Internetzugangs: Konferenzteilnehmer im andel's Hotel Prag können via Telefonmodem, ISDN-Modem, LAN-Karte oder auch WLAN-Internetzugang ins Internet einsteigen.
We offer a complete selection of Internet access through telephone modem, ISDN modem, LAN card or wireless connection for the business users of andel's hotel Prague.
Wenn Sie über ein internes Analogmodem, ISDN-Modem oder ein ADSL-USB-Modem verbunden sind, so ist dies in den IPCop einzubauen bzw. anzuschließen.
If you are connected via an internal analog modem, ISDN modem, or ADSL USB modem, this must be moved to the IPCop PC.
