We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IP resources
den Zugang zu den IV-Ressourcen durch ein geheimzuhaltendes Paßwort oder ein gleichwertiges Verfahren zu schützen.
to protect access to the IP resources with a secret password or an equivalent procedure.
Wer IV-Ressourcen nach 1 benutzen will, bedarf einer formalen Benutzungsberechtigung des zuständigen Systembetreibers.
Anyone who wants to use IP resources under 1 requires a formal authorisation from the responsible system operator.
mißbräuchlicher Benutzung der IV-Ressourcen (vgl. 1) zu anderen als den erlaubten Zwecken,
the misuse of IP resources (cf. 1) for purposes other than the permitted purposes,
Die IV-Ressourcen nach 1 dürfen nur zu den in 2 Abs. 1 genannten Zwecken genutzt werden.
The IP obligations pursuant to 1 may only be used for the purposes specified in 2 Section 1.
Der Systembetreiber haftet nicht für Schäden, gleich welcher Art, die dem Benutzer aus der Inanspruchnahme der IV-Ressourcen nach 1 entstehen; ausgenommen ist vorsätzliches Verhalten des Systembetreibers oder dessen Erfüllungsgehilfen.
The system operator shall not be liable for damages of any kind whatever that arise for the user from the use of IP resources pursuant to 1; excepted is the deliberate conduct of the system operator or its vicarious agents.
Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen kann ein Benutzer, von dem auf Grund seines Verhaltens die Einhaltung dieser Benutzungsbedingungen nicht zu erwarten ist, auf Dauer von der Benutzung sämtlicher IV-Ressourcen nach 1 ausgeschlossen werden.
In the event of serious or repeated infringements, a user who, on account of his conduct, cannot be expected to observe these terms of use, shall be permanently excluded from the use of all the IP resources pursuant to 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
