Vertaling van "IVBAM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das IVBAM lädt Touristen und Anwohner zum Besuch dieser Veranstaltung ein, in der sie unsere Produkte kennen und schätzen lernen können.
IVBAM invites locals and tourists to visit and enjoy these environments that enhance and praise our regional products.
Da das IVBAM die Zertifikate für den Madeirawein ausstellt, ist die DSCRVV Angelpunkt für alle physisch und verwaltungstechnisch notwendigen Kontrollen, stellt die Urkunden aus zur Abfertigung und zum Export des Madeiraweins und der auf Madeira erzeugten Spirituosen.
As the IVBAM is the certifying entity of Madeira Wine, it proceeds via the DSCRVV to all the physical and administrative controls that are necessary, issuing documentation relating to the expedition and export of wines and spirituous drinks produced in the RAM.
Werbung Die Abteilung Werbung des IVBAM ist der Servicebereich, der für die Koordinierung und Organisation der Werbung und die Bekanntmachung des Weins, des regionalen Kunsthandwerks und weiterer, traditioneller Agrarprodukte der Region zuständig ist.
The Promotion Services of the IVBAM are the operative Services that are responsible for the coordination and management of the dissemination and promotion of the wine, the regional handicrafts, and all other traditional products and regional agri-foodstuffs.
Dies wird das erste Mal sein, dass das IVBAM zusammen mit Madeirawein exportierenden Unternehmen eine Madeira-Weinprobe in diesem nordischen Land veranstalten wird.
This is the first time that IVBAM, together with exporters of Madeira Wine, will organize a tasting of Madeira Wine in this Nordic country.
Für dieses Jahr hat sich das IVBAM etwas ganz besonderes einfallen lassen, da es verschiedene Kombinationen von Madeirawein mit Schweizer Schokolade präsentieren wird.
This year, IVBAM has made the bold proposal of presenting different combinations of Madeira Wine and Swiss Chocolate.
Das Weinlabor des IVBAM besitzt durch die für alle offiziellen Labore zur Lebensmittelkontrolle verpflichtende NP EN ISO/IEC 17025 seit Oktober 2000 den Status eines „akkreditierten Labors".
The IVBAM Wine Laboratory has since October 2000, been given the status of "Accredited Laboratory" by NP EN ISO/ IEC 17025 standard, mandatory for all official laboratories involved with food control.
"Diese Einladung erfolgte im Anschluss an die Förderung der IVBAM für dieses emblematische Produkt von Madeira und die Veröffentlichung eines Artikels in der Zeitschrift" Mestieri d'Arte&Design", die im Dezember 2017 von der Stiftung Cologni dei Mestieri d'Arte herausgegeben wurde", erklärte er.
"This invitation came following the promotion of the IVBAM of this emblematic product of Madeira and the publication of an article in the 'Mestieri d'Arte&Design' magazine published by the Cologni dei Mestieri d'Arte Foundation in December 2017", he explained.
Der Museumsbereich des Instituts für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk von Madeira (IVBAM) erzählt die Geschichte der Entwicklung dieser Kunst während der letzten 150 Jahre.
The Museum "Wine Institute, Embroidery and Handicrafts" (IVBAM), shows the story of this art evolution over the last 150 years.
Im Rahmen des nationalen Cocktailwettbewerbs, der in der Region am 13. Mai durchgeführt wird, beherbergt das Institut für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk von Madeira (IVBAM) morgen in seinen Einrichtungen die Teilnehmer dieses Wettbewerbs.
As part of the National Cocktail Competition, due to take place in the Region on May 13, the Madeira Wine, Embroidery and Handicraft Institute, P.I. (IVBAM) will tomorrow host on its premises the welcoming of the participants of this contest.
Das regionale Büro für Umwelt und natürliche Ressourcen nimmt in Zusammenarbeit mit dem Institut für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk Madeira (IVBAM) an den Feierlichkeiten zum Welttourismustag am 27. September teil. Auf dem Programm stehen zahlreiche Werbeveranstaltungen im Rahmen verschiedener Initiativen an mehreren Orten.
The Regional Secretariat of Environment and Natural Resources, through the Madeira Wine, Embroidery and Handicrafts Institute (IVBAM) joins the celebration of the World Tourism Day, on September 27th, and to this end will perform several promotional actions in different occasions and environments.
Bei allen Proben werden zwei Repräsentanten des IVBAM, Paula Cabaço, Präsidentin des Vorstands, und Rita Galvão, Leiterin der Werbedivision, anwesend sein.
At all the tastings two IVBAM representatives shall attend, Paula Cabaço the Chairwoman of the Management Board and Rita Galvão, the Divisional Head of Promotion.
Dieser Besuch in der Hochphase der Weinernte ist den Bemühungen und Kontakten des IVBAM zu verdanken, die im Rahmen der Werbeveranstaltungen in der Stadt Rio de Janeiro am 30. April diesen Jahres geknüpft wurden.
This visit, which takes place at the height of the harvest season, is the result of contacts made by IVBAM during the promotional actions of Madeira Wine, held in the city of Rio de Janeiro, on April 30th this year.
In Repräsentation des IVBAM wird sein Präsident Paulo Rodrigues in Begleitung mit den geladenen Önologen Ricardo Diogo Freitas diese Aktion leiten.
Coordinating this action and representing the IVBAM shall be its Chairman Paulo Rodrigues, accompanied by the guest oenologist Ricardo Diogo Freitas.
