Alles für einen Kerl, der nicht mehr Ihr Fall ist.
All this for a guy who's not even your case anymore.
Wir sperren Sie ein, bis Ihr Fall vor Gericht kommt.
We'll detain you until your case goes to court.
Ihr Fall war kompliziert, aber sie war bereit für das bevorstehende Gerichtsverfahren.
Her case was complicated, but she was ready for the upcoming legal proceeding.
Ihr Fall wurde zur Neubeurteilung der Beweise an das untere Gericht zurückverwiesen.
Her case was remanded to the lower court for reconsideration of the evidence.
Ihr Fall wurde aufgehoben, nachdem während der Berufung neue Beweise ans Licht kamen.
Their case was overturned after new evidence came to light during the appeal.
Ihr Fall brach zusammen wegen der Manipulation, die vor dem Prozess stattgefunden hatte.
Their case fell apart because of the doctoring that had occurred before trial.
Ihr Fall war eindeutig; alles begann mit einer einfachen Fälschung.
Her case was clear cut; it all started with a simple act of forgery.
Ich war dort, weil Ihr Fall dem meines Vaters glich.
I went because your case was like my father's.
Ihr Fall wurde zur weiteren Überprüfung an das Berufungsgericht weitergeleitet.
Her case was taken to the circuit court of appeals for further review.
Ich sehe sofort, dass Ihr Fall recht interessant ist.
I can see right now that your case would be most interesting.
Ihr Fall liegt jetzt in Händen der werden Anklage erheben.
Your case is now in the hands of the crown prosecution service.
Ihr Fall hatte genug Aufmerksamkeit erregt, um möglicherweise zu ihrer Haftentlassung zu führen.
Her case had garnered enough attention to potentially lead to her release from prison.
Ihr Fall wurde vertagt, wobei der Richter die Wichtigkeit gründlicher Vorbereitungen betonte.
Her case was adjourned, with the judge emphasizing the importance of thorough preparations.
