Ihr Modem hat alle Tests bestanden, und sein Betriebszustand ist gut.
Your modem passed all tests and is in good working condition.
Ihr Modem braucht vielleicht einige Zeit, um auf seine Initialisierung zu antworten.
Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization.
Setzen Sie Ihr Modem oder Router zurück und konfigurieren Sie es richtig.
Reset your modem or router, and reconfigure it properly.
Benutzen Sie dieses Skript wenn eciadsl-start Ihr Modem nicht findet.
Use this script if eciadsl-start doesn't find your modem.
Dies kann geschehen, wenn beispielsweise Ihr Modem aus ist.
This happens if your modem is off, for example.
Benachrichtigt Sie jedes Mal, wenn Ihr Modem versucht eine Nummer zu wählen.
Notifies you every time your modem attempts to dial a call.
Bestimmen Sie zuerst, an welcher seriellen Schnittstelle Ihr Modem angeschlossen ist.
First, determine which serial port your modem is connected to.
Trennen Sie zuerst Ihren Router und dann Ihr Modem vom Strom.
Unplug your router first and your modem second.
Wenn es daher notwendig ist, schalten Sie Ihr Modem ab.
Therefore, turn off your modem if required.
Überprüfen Sie als Erstes, ob Sie Ihr Modem aktiviert haben.
First, check you've activated your modem.
Schalten Sie Ihr Modem ein, und warten Sie eine Minute.
Power on the modem and wait one minute.
Stellen Sie hier die Bitrate ein, die Ihr Modem maximal unterstützt.
Set the maximum bitrate supported by your modem.
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht Ihr Modem auswählen.
Make sure you do not select your modem.
