Im Idle-Modus oder unter Office war der Lüfter kaum bzw. dezent hörbar.
Im Idle-Modus wurden von uns nur geringe Temperaturschwankungen am Tablet gemessen.
We only measured slight temperature fluctuations on the tablet in idle mode.
Im Idle-Modus erlangt das Notebook einen maximalen Wert von 33,3 dB(A), was einem leisen Säuseln gleichkommt.
We measured a maximum of 33.3 dB(A) during idle, which is similar to a quiet murmur.
Energieaufnahme Im Idle-Modus messen wir eine Leistungsaufnahme zwischen 6,5 und 10,5 Watt.
We measure a consumption between 6.5 and 10.5 Watts during idle, which is a good result.
Im Idle-Modus, dem wohl vorherrschenden Zustand bei einem Tablet PC, bleibt das Gerät angenehm kühl.
The device remained pleasantly cool while idle, the likely prevailing state for a tablet.
Im Idle-Modus liegt die Energieaufnahme unterhalb von 10 Watt.
It is commendable that the energy consumption is below 10 Watt while idle.
Im Idle-Modus ist ein permanentes Rauschen des Lüfters zu hören.
While idle, a permanent rustling of the fan and the hard drive are audible.
Im Idle-Modus erwärmen sich alle drei Vergleichsrechner kaum.
None of the three comparison laptops heat up notably in idle mode.
Im Idle-Modus liegen die Gehäusetemperaturen aller drei Rechner im grünen Bereich.
The casing temperatures of all three devices are within acceptable limits in idle mode.
Im Idle-Modus hält der Akku ca. 6,5 Stunden durch.
In idle mode, the battery holds out for about 6.5 hours.
Im Idle-Modus verbraucht das Multimedia-Notebook im Schnitt satte 20.1 Watt.
The multimedia notebook consumes a full 20.1 watts on average in idle mode.
Im Idle-Modus ist kaum etwas von dem Rechner zu hören und der Lüfter steht oftmals still.
In idle mode, the computer hardly makes a peep and the fan often stands still.
Energieaufnahme Im Idle-Modus messen wir eine Leistungsaufnahme zwischen 5,9 und 8,1 Watt.
In idle mode, we measured a power consumption rate of between 5.9 and 8.1 watts.