Mallorca kämpft immer noch mit einem Imageproblem - Betonburgen und Ballermann.
Mallorca is still struggling with an image problem - concrete castles and ballermann.
In Bezug auf gesunde Ernährung hat die Mikrowelle mit einem Imageproblem zu kämpfen.
When it comes to healthy eating, microwaves have an image problem.
Coding bzw. Programmieren hat momentan noch ein ziemliches Imageproblem.
Coding, or programming, still has a serious image problem.
Eine große Herausforderung sei jedoch das Imageproblem.
However, the image problem was identified as a major challenge.
Zudem hat die Börse ein echtes Imageproblem.
In addition, the exchange has a real image problem.
Die Arbeitnehmerüberlassung hat heute zu unrecht ein Imageproblem.
Temporary work has an image problem today, wrongly so.
Unnötig darauf hinzuweisen, das damit ein besonderes Imageproblem verbunden ist.
Needless to say, this produces a particular image problem.
Reden wir darüber, wie wir euer Imageproblem lösen.
Now, let's talk about how to fix your image problem.
WILDE SCHENKEL Dieses Lokal hat ein Imageproblem.
You see, this place has an image problem.
Doch das System hat ein Imageproblem.
But the system has an image problem.
Dieses Imageproblem ist unverdient: Diese Provinz produziert exzellenten Wein.
This image problem is undeserved: this province produces excellent wine.
Wir haben ein Imageproblem gegenüber den Konfliktpartnern auf den vielen Krisenherden dieser Welt.
We have an image problem in the eyes of the parties to the numerous conflicts in the world today.
Und wie lösen wir das Imageproblem von Mooren?
And how can we solve the image problem of peatlands?
