Mallorca is still struggling with an image problem - concrete castles and ballermann.
Mallorca kämpft immer noch mit einem Imageproblem - Betonburgen und Ballermann.
Coding, or programming, still has a serious image problem.
Coding bzw. Programmieren hat momentan noch ein ziemliches Imageproblem.
This house has an image problem, it's as simple as that.
Probably not - biodiversity has an image problem.
Rather, the domestics are seeking a solution to their image problem.
Eher sucht der Inlandsabsatz eine Lösung zu ihrem Bildproblem.
However, the image problem was identified as a major challenge.
Eine große Herausforderung sei jedoch das Imageproblem.
In addition, the exchange has a real image problem.
Zudem hat die Börse ein echtes Imageproblem.
Temporary work has an image problem today, wrongly so.
Die Arbeitnehmerüberlassung hat heute zu unrecht ein Imageproblem.
Needless to say, this produces a particular image problem.
Unnötig darauf hinzuweisen, das damit ein besonderes Imageproblem verbunden ist.
You see, this place has an image problem.
WILDE SCHENKEL Dieses Lokal hat ein Imageproblem.
But the system has an image problem.
Doch das System hat ein Imageproblem.
Which brings us back to the image problem.
Das bringt uns zurück zum Image-Problem.
As an anecdote, this discussion reveals the image problem of the financial sector.
Exemplarisch lässt sich an dieser Diskussion das Imageproblem der Finanzbranche besichtigen.