The two spacecraft (Impactor and Flyby) and the three main instruments were built and integrated by Ball Aerospace & Technologies in Boulder, Colorado.
Beide Teile der Deep-Impact-Raumsonde (Vorbeiflugsonde und Impaktor) sowie die drei wissenschaftlichen Instrumente wurden bei Ball Aerospace in Boulder (Colorado), USA gefertigt.
The dust particles are fractionated by size in the sampling inlet with impactor.
Im Probenahmekopf mit Impaktor werden die Staubpartikel nach ihrer Größe fraktioniert.
Appendix 1: Impactor certification
'Impactor' means a crushable section mounted on the front of mobile deformable barrier
„Stoßkörper" ein zusammendrückbares Teil an der Vorderseite der fahrbaren, verformbaren Barriere
Disassemble the impactor for cleaning and inspection.
Bauen Sie den Impaktor für das Säubern und Inspektion auseinander.
For these tests, a new specially designed impactor has been developed.
Hierfür wurde eigens ein neuer Impaktor entwickelt.
Impactor, hand me that energon infuser.
Great job, too, Impactor.
Double-click the "Impactor" application.
Mache einen Doppelklick auf die "Impactor" App.
Flexible lower legform: Impactor test set-up for the femur in the static certification test
Ratchet and Impactor, to the bridge.
Ratchet und Impactor, zur Brücke!
Impactor operation is based on the principle of rapid transfer of impact energy to the rock material.
Der Betrieb des Prallbrechers basiert auf dem Prinzip der Übertragung schneller Aufschlags- und Prallenergie auf das Gesteinsmaterial.
Impactor fleece separators are normally operated in ranges between 10 and 20 mbar to achieve very good separation performance.
Impaktor-Vlies-Abscheider werden zur Erzielung sehr guter Abscheideleistungen normalerweise in Bereichen zwischen 10 und 20 mbar betrieben.