Implementation Plan: A comprehensive plan detailing the required changes in the internal structural and process related organisation must be formulated.
Umsetzungsplan: Es sollte ein umfassender Plan erstellt werden, in dem die erforderlichen Veränderungen der internen Struktur- und Prozessorganisation im Detail formuliert werden.
Implementation Plan: In preparation but many relevant measures are already being applied.
Umsetzungsplan: In Vorbereitung, wobei bereits zahlreiche Maßnahmen durchgeführt werden.
This paragraph is a summary of the Implementation Plan.
The actual migration would take approximately xx days, depending on the specific scope defined in the Implementation Plan.
Die tatsächliche Migration dauert ca. xx Tage, je nachdem, welcher spezielle Umfang im Implementierungsplan definiert wurde.
As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Wie bereits im Durchführungsplan erwähnt wurde, sollte insbesondere in den Anfangsstufen die Forschung einen wichtigen Teil der Tätigkeit der Gemeinsamen Technologieinitiativen ausmachen.
The Annual Implementation Plan shall include a detailed plan of the RTD activities and corresponding expenditure estimates for the coming year.
Der jährliche Durchführungsplan enthält die detaillierte Planung der FTE-Tätigkeiten sowie die entsprechenden Ausgabenschätzungen für das folgende Jahr.
The first element I would like to highlight is that a set of new targets has been agreed as part of the Implementation Plan.
Als Erstes möchte ich hervorheben, dass im Rahmen des Umsetzungsplans eine Reihe neuer Ziele festgelegt wurden.
The Implementation Plan table displays the tasks that are required in order to implement the change.
In der Tabelle Implementierungsplan werden die Aufgaben angezeigt, die zur Implementierung der Änderung erforderlich sind.
The process pictured in this diagram is performed by every individual implementer and reviewer assigned to a line item task in the change notice's Implementation Plan.
Der auf dieser Folie gezeigte Prozess wird von jedem einzelnen Durchführer und Prüfer durchgeführt, dem im Implementierungsplan der Änderungsnachricht eine zu einem Element gehörende Aufgabe zugewiesen wurde.
To create a change task, click the create task icon from the Implementation Plan table of a change notice.
Zum Erstellen einer Änderungsaufgabe klicken Sie in der Tabelle Implementierungsplan einer Änderungsnachricht auf das Symbol "Aufgabe erstellen".
Define Implementation Plan - For identifying the tasks necessary to satisfy the change notice.
Implementierungsplan definieren - Dient zur Identifizierung der Aufgaben, die für die Änderungsnachricht erforderlich sind.
The Union argued that we had to show real commitment by setting quantifiable targets, with timetables and monitoring mechanisms, in the Implementation Plan.
Die Union vertrat die Auffassung, dass wir unsere echte Bereitschaft zum Handeln dadurch zeigen sollten, dass wir im Umsetzungsplan nachprüfbare Ziele mit konkreten Zeitplänen und Überwachungsmechanismen festlegen.
In May, an Implementation Plan was adopted by the two sides.
Im Mai nahmen beide Parteien einen Umsetzungsplan an.