We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Implementation eines solchen zusätzlichen Vertriebswegs ist zunächst mit Kosten verbunden und erfordert beim nph und bei den beteiligen Verkehrsunternehmen eine entsprechende Anpassung der Vertriebs- und Abrechnungsprozesse und -systeme.
The implementation of an additional sales channel initially generates costs and requires adjustments to the sales and accounting processes and systems of nph and of the transport companies involved.
Das Ziel der Arbeit ist die Implementation eines unabhängigen Moduls, welches beliebig viele Physiologien unter Berücksichtigung der Statistiken generieren kann.
The objective of the paper is the implementation of an independent module which can be used to generate any desired number of physiologies taking account of the statistics.
Konzeption und Implementation eines Bonussystems für den Aussendienst
Designing and implementing a bonus system for the sales team
Verfahren zur Implementation eines virtuellen privaten Querverbindungssystem
Technique for implementing a virtual private cross-connect
Entwicklung, Aufbau und Implementation eines Business Continuity Managements
development, set up and implementation of a business continuity management
Entwicklung und Implementation eines Brandschutzkonzeptes für einen Industriekomplex
Development and implementation of a fire safety design strategy for an industrial complex
Es ist eine Implementation eines Wikis, einem Pool von Informationen, den jeder frei bearbeiten kann.
It is an implementation of a wiki, a content pool that anyone can freely edit.
Besonders viel Wert wurde auf die Entwicklung, Simulation und Implementation eines schichtselektiven, adiabatischen Inversionspulses gelegt.
Special emphasis was put on design, simulation, and implementation of a slice-selective adiabatic inversion pulse.
Die Implementation eines eigenen laoe-Formats, in dem auch die unterschiedlichen Schichten und Einstellungen erhalten bleiben, ist geplant.
The implementation of a native laoe-format, in which the different layers and settings will be preserved, is planned.
Sie machten sich an die Konstruktion und Implementation eines endlichen Zustandsautomaten, einem Modul, das den Arbeitsablauf und die Verzweigungslogik unterstützt, die für ein interaktives Problembehandlungstool notwendig sind.
They set about building an implementation of a finite state machine, an engine that would support the workflow and branching logic necessary for an interactive troubleshooting tool.
Andererseits wollen wir damit aber auch eine Datengrundlage schaffen für eine empirische Überprüfung der Frage, ob und in welchen Fällen - trotz der Implementation eines Prüfmoduls in das Interview - überhaupt noch eine Edition der Lebensverlaufsdaten notwendig ist.
On the other hand, with that we wanted to produce a data base for analyzing the question, whether and in which cases - despite implementation of a data revision module in the interview - data editing is necessary at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
