Die Fortschritte der Implementierung des Kodex werden jährlich dokumentiert und veröffentlicht.
Diese akribischen Vorbereitungen halfen bei der reibungslosen Implementierung des Projekts.
Ein Opt-Out-Cookie in Ihrem Internetserver ist zur technischen Implementierung des Einwands unerlässlich.
An opt-out-cookie in your internet browser is needed to implement the objection technically.
Wir stellen außerdem einen Plan zur Implementierung des neuen Systems bereit.
Wir waren bei der Implementierung des neuen Systems mehr oder minder erfolgreich.
We've been more or less successful in implementing the new system.
Nach der Implementierung des Aufgabenplaners wurden unsere Abläufe viel strukturierter.
After implementing the job scheduler, our operations became much more structured.
Somit wären wir mit der Implementierung des Rest Controller fertig.
So we would be done with the implementation of the rest controller.
Die korrekte Implementierung des Prozesses erfordert viel Aufmerksamkeit und Fokus.
The correct implementation of the process requires a lot of attention and focus.
Eine einfache numerische Implementierung des gekoppelten Systems wird erarbeitet und validiert.
A simple numerical implementation of the fully coupled problem is suggested and validated.
Sie ist als Bibliothek verfügbar und erspart Ihnen eine eigene Implementierung des Protokolls.
It is available as an archive and spares you implementing the protocols yourself.
Astrid Veldhuizen ist auch sehr zufrieden mit der Implementierung des Systems.
Astrid is also very pleased with the implementation of the system.
Ein Beispiel dafür ist die Implementierung des so genannten Stage-Gate-Prozesses.
A perfect example is the implementation of the so-called state-gate-process.
Mit ihm steht und fällt die erfolgreiche Implementierung des neuen Systems.
The successful implementation of the new system depends on them.