Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Importverbote
Geflecteerde vorm van Importverbot
Vertaling van "Importverbote" in Engels
import bans
ban on imports
import ban
Zweitens sei man bei der Frage der Importverbote aus Drittstaaten für bestimmte Produkte vorangekommen.
Secondly, progress had been made on the issue of import bans on certain products from third countries.
Einige dieser Länder sowie andere, die gewarnt wurden, dass Importverbote folgen dürften, wenn sie ihre Fischereifahrzeuge nicht kontrollieren, haben Kontrollprogramme und Gerichtsverfahren gegen einige Schiffe eingeleitet oder Fischereilizenzen aufgekündigt.
Some of these countries, as well as others that have been warned that import bans may follow if they do not control their fishing vessels, have initiated control programmes, begun legal proceedings against some vessels or cancelled fishing licences.
Bitte beachten Sie die Importverbote in diversen Ländern!
Please be aware of the ban on imports in some countries!
Bitte beachten Sie die Importverbote von Alkohol (speziell in die USA, Canada oder Australien!). Unser Sortiment
Please not the ban on imports in some countries (e.g. USA, Canada and Australia). Our beer specialties
Wir versenden in alle Länder, sofern es keine Einfuhrbeschränkungen oder Importverbote gibt.
We ship to all countries, if there is no import restriction or import ban.
Auch für das Seuchen-Management ist ein Routinetest wichtig: Denn mehrere Staaten haben Importverbote für Rinder, Ziegen und Schafe aus den betroffenen Ländern verhängt.
A routine test is also important for disease management: At this time, a number of federal states have imposed an import ban on cattle, goats, and sheep from the affected countries.
Die Leistungsfähigkeit des Kunden ist insbesondere dann gefährdet, wenn die uns zustehende Gegenleistung auf Grund schlechter Vermögensverhältnisse des Kunden gefährdet ist oder sonstige Leistungshindernisse drohen wie z.B. Export- oder Importverbote, Kriegsereignisse oder die Insolvenz von Zulieferern.
This is in particular the case if the consideration owed to us is at risk due to the poor financial situation of the customer or if other impediments to performance threaten, e.g. due to export or import bans, war events or the insolvency of suppliers.
Importverbote sollten aber nur ein letztes Notwehrmittel sein.
Import bans, though, should be a last line of defence.
So wurden bereits höhere Importzölle, nichtautomatische Einfuhrlizenzerteilungen, Importverbote, Beschränkungen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und die verstärkte Inanspruchnahme von WTO-Schutzmaßnahmen (wie zum Beispiel die Anschuldigung, der Handelspartner würde Preisdumping betreiben) beobachtet.
Some cases of higher tariffs, import bans, discretionary licensing, limits on labour movement and increased resort to WTO trade remedies (such as claiming that a trading partner is "dumping" into your market) have been reported.
Nach Meinung des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses sind Importverbote angesichts der von den betreffenden Ländern bisher vorgelegten Nachweise nicht gerechtfertigt.
Import bans are not justified in the SSC view by the evidence submitted so far by the countries concerned.
(Es sei darauf hingewiesen, dass Importverbote für Geflügel und Geflügelprodukte für Länder bestehen, die von HPAI betroffen sind).
(It must be mentioned that import bans on poultry and poultry products are in force for all countries affected from HPAI).
Bei diesen Arten von Faktoren handelt es sich um Krieg, Katastrophe, Export- oder Importverbote, Behördenentscheidungen, Streik oder sonstige Faktoren, die die Aktivitäten von ProSharp behindern.
This kind of factors are war, catastrophe, export- or import bans, decisions of authorities, strike or other factors which averts ProSharp's activities.
Sollten Importverbote notwendig sein, sage ich Ihnen hiermit zu, dass die Kommission solchen Importstopps unmittelbar und ohne jede zeitliche Verzögerung zustimmen wird.
Should import bans be necessary, then I assure you here and now that the Commission will approve such bans directly and without delay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Importverbote in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 29 ms.
