We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in computer models
Bisher konnten sie nur im Nachhinein in Computermodellen simuliert werden.
Anhand dieser Daten simulieren wir in Computermodellen die Gletscherausdehnung in der Vergangenheit und prognostizieren die zukünftige Wasserverfügbarkeit.
We use these data to simulate past glacier extensions and to predict future water availability in computer models.
In Computermodellen wollen wir auf der Basis digital gesammelter Daten Fehler bei der Therapieauswahl umgehen.
In computer models, we want to avoid mistakes in the choice of therapy by using digitally collected data.
Die Beziehung zwischen Konformation und Energie in Computermodellen wird oft als eine Landschaft mit Tälern und Sattelpunkten berchrieben.
The relation between conformation and energy in computer models is often imagined as a landscape with valleys and saddle points.
Das Zukunftskolleg möchte zentrales Wissen über die Hörwahrnehmung generieren, indem es die Vorhersagemechanismen nahe verwandter Spezies in realistischen, aber hochkontrollierbaren virtuellen akustischen Umgebungen testet und in Computermodellen abbildet.
The group seeks to generate vital knowledge about auditory perception by testing the prediction mechanisms of closely related species in realistic but highly controllable virtual acoustic environments and mapping them in computer models.
Um ihre experimentelle Arbeit so effektiv wie möglich zu machen, versucht die Gruppe außerdem, das komplexe Geschehen in Computermodellen zu simulieren, um daraus hilfreiche Vorhersagen abzuleiten.
In addition, to making their experimental work as effective as possible, the team is also attempting to simulate the complex reactor events in computer models to derive useful predictions.
Diese Daten werden dann in Computermodellen des Proteinrezeptors verwendet, um präzise zu verstehen, warum zum Beispiel der eine Rezeptor imstande ist den Geruch von Rosen zu erkennen, während der andere spezifisch auf Pizza abgestimmt ist.
These data are then included in computer models of the protein receptor to understand precisely why one receptor is able to recognize the odor of say, roses, while another is specific for pizza.
Schließlich fassen wir all diese Messungen und Beobachtungen in Computermodellen zusammen. Damit können wir die dynamischen Vorgänge im Erdinneren, an der Erdoberfläche, in den Ozeanen, in der Atmosphäre und der Kryosphäre simulieren und besser verstehen.
Finally, we utilize all these measurements and observations in computer models in order to simulate and understand the dynamic processes in the Earth's interior, on its surface, in the oceans, in the atmosphere and cryosphere.
Digitales Denken: Das Erkennen von komplexen Zusammenhängen in Computermodellen und Datenbanken
Digital thought processes: The ability to recognise complex contexts in computer models and databases
Ökosysteme Die andere Seite der lästigen Teppiche aus Blütenstaub auf Autos, Gartenmöbeln und weiteren Flächen: Pollen auf den Seen zeigen auf Satellitenbildern Strömungen, die sonst nur in Computermodellen sichtbar sind.
There is a flip side to the annoying blankets of pollen found on cars, garden furniture and other surfaces: when it comes to satellite images, pollen on lakes reveals currents that are otherwise only visible in computer models.
In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren, um sie wachsen zu sehen oder um sie zu zerstören.
And with computer models, I can collide whole planets together to make them grow, or I can destroy them.
Wolken und Partikel sind schwer in Computermodellen zu erfassen. Infolgedessen sind sie die größten Unbekannten in der Vorhersage des zukünftigen Klimas.
Clouds and particles are really hard to incorporate into computer models of our climate and, as a result, they are the most important unknowns in the simulation and prediction of our climate.
Wenn die EnEV weiter verschärft wird, lässt dies nur erkennen, dass die Entscheider nur über geringe Kenntnisse thermodynamischer Zusammenhänge am Gebäude verfügen und blindlings theoretischer Abhandlungen, die in Computermodellen optisch aufgearbeitet wurden, vertrauen.
If the EnEV further intensified, this only shows that the Entscheider have only low knowledge of thermodynamic connections at their disposal at the building and trust blindly theoretical treatises, that were refurbished optically in computer-models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
