In dem Fall ist keine finanzielle Verrechnung über die Kundennummer möglich.
Financial settlement via the administration number is not possible in this case.
In dem Fall ist eine Bestätigung durch das Studienbüro nicht nötig.
A confirmation of "Studienbüro" is not required in this case.
In dem Fall sind Kohlköpfe das, was der Arzt verschreibt.
In dem Fall, wirst du das wirklich interessant finden.
In dem Fall kann man bei Gefahr das Seil sofort freigeben.
In case of emergency you can release the rope immediately.
In dem Fall denk daran, wer dir die Macht gab.
In that case, think about who gave you your power.
In dem Fall hätten die Menschen kaum noch Aussicht auf Asyl.
In this case rarely anybody would have a chance for asylum.
In dem Fall können Sie Ihr Projekt diskreet zu uns outsourcen.
In that case you can discretely outsource your project to us.
In dem Fall muss ich mich weigern, Sie zu verteidigen.
In that case I will have to refuse to defend you.
Echt? In dem Fall, haben letztens 'nen Truck überfallen.
Really? In that case, hit a truck the other day.
In dem Fall solltest du mit der Form der Flügel beginnen.
In that case, you should start with the wings' shape.
In dem Fall lässt sich das ganze Gerät nicht mehr anstellen.
In this case, the entire device will no longer turn on.
In dem Fall werden alle Flächen der kompletten Textur zugeordnet.
In this case all faces will be assigned with the same texture.
