We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the diffuse
Vor dieser Zeit verschwindet die Rebe in der diffusen Beschreibung der früheren Jahrhunderte.
Before this time, the variety disappears in the diffuse descriptions of earlier centuries.
Dies wird durch die Berechnung der Phasenparameter ausschließlich in der diffusen Grenzfläche zwischen den unterschiedlichen Phasen erreicht.
This is achieved by the calculation of the phase parameters exclusively in the diffuse interface between the different phases.
In der diffusen Welt postfordistischer Ökonomien wird Kultur vom Sozialen getrennt und erscheint als techno-ökonomische Biosphäre - als negative Totalität, deren grundlegende Metapher die Liquidität ist.
In the diffuse world of post-Fordist economies, culture gets divorced from the social, appearing instead as a techno-economic biosphere - a negative totality whose fundamental metaphor is liquidity.
Infolgedessen setzen elektrische Felder, die auf diesen Bereich wirken, Ionen in der diffusen Schicht in Bewegung, und diese wiederum reißen das umliegende Fluid mit.
As a result, set electric fields acting on this region, ions in the diffuse layer in motion, and these in turn pull the surrounding fluid.
Es wurde gezeigt, dass das vom Protein wahrgenommene elektrische Feld in der diffusen Doppelschicht nicht exponentiell mit dem Abstand von der SAM-Oberfläche abnimmt.
It is shown that the local electric field experienced by the protein in the diffuse double layer does not decay exponentially with the distance from the SAM surface.
In der diffusen Streuung der Rosen entwickelt sich eine atmosphärische Dichte, die den Menschen der Gegenwart enthebt und ihm das Erlebnis vermittelt die verborgene Welt seiner Phantasien und Träume Gestalt annehmen zu sehen.
An atmospheric density occurs in the diffusely spread roses. It removes people from the present, and gives them the feeling of seeing the hidden world of their fantasies and dreams take shape.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt in der diffusen und außerordentlich gleichmäßigen Ausleuchtung, die natürlichem Licht sehr ähnlich ist.
An additional advantage of the invention is that it produces a diffuse and extremely even illumination which closely resembles natural light.
So werden wir in der diffusen Revolte, im Gegenlicht eine prächtige Verschwörung von Egos ausmachen können, um eine Gesellschaft ohne Chefs und ohne Schlafende zu erschaffen.
Then, in the spreading revolt we will really be able to perceive a marvellous conspiracy of egos aimed at creating a society without bosses or dormant.
Das Epizentrum des Romans liegt am Rande des Politischen: in der diffusen Abhängigkeit von öffentlicher Repräsentation und familiärer Intimität, welche zuletzt beides zerstört.
The novel's epicentre focuses on the fringe of politics in the grey area between official representation and familiar intimacy, which ultimately destroys them both.
Die Motive der gewebten Mohairdecken befinden sich jenseits von Details irgendwo in der diffusen Ferne.
The woven mohair plaids convey somewhere far-off in a diffuse distance, a place beyond details.
Die schwerwiegendsten Probleme liegen im chronischen Devisenmangel, in der anhaltenden Inflation und in der diffusen Rechtssicherheit - insbesondere im Investitionsbereich.
The main problems are connected with the chronic lack of foreign exchange, persistent inflation and inadequate certainty in legal relations - particularly with regard to investment.
Wie können literarische und filmische Erzählungen dabei helfen, sich in der diffusen Informationswelt zu orientieren?
How can literary and film narratives help give us orientation in the hazy information world?
Mike Kranefuss, Peter Gillitzer, Neil Ressler, der junge Tony Purnell und viele andere: Sicherlich engagiert, oft überfordert, meist zerrieben in der diffusen Motorsport-Politik des Mutterhauses in Detroit.
Mike Kranefuss, Peter Gillitzer, Neil Ressler, young Tony Purnell and a lot others: Surely committed, often overtaxed, in most cases crushed by the diffuse motorsport policy of the Detroit headquarter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
