You're the one in the in-crowd.
I see little or nothing of the in-crowd.
I even got off on it a little when something else exploded and the whole capitalist in-crowd along with its henchmen was thrown into turmoil.
Ich habe mich schon ein bißchen dran aufgegeilt, wenn mal wieder was hochging und die ganze kapitalistische Schickeria samt ihren Schergen in Aufruhr versetzt war.
To see and be seen is the rule of Munich's in-crowd.
Sehen und gesehen werden - das Gesetz der Münchner Schickeria.
Home of the celebrities and the Munich in-crowd
Heimat der Promis und der Münchner Schickeria
By day, the East-West Beachclub is a relaxed beach with comfortable couches, bar and restaurant; by night it is the place to be seen if you want to be part of Dubrovnik's in-crowd.
Tagsüber relaxter Strand mit komfortablen Liegen, Bar und Restaurant, abends und nachts der Ort, an dem man gesehen werden muss, wenn man zu Dubrovniks Schickeria gehören möchte.
Vincenzo De Cotiis was responsible for the work of art that is Hotel Straf, and if he doesn't know what the in-crowd of Milan need, then who does?
Verantwortlich für das Kunstobjekt ist Modedesigner Vincenzo De Cotiis, und wenn der nicht weiß, was Mailands Schickeria braucht, wer dann?
But not the European in-crowd discovered the city - that happened already 150 years ago, when the Emperor Napoleon III had built a villa here.
Doch nicht die europäische Schickeria hat die Stadt entdeckt, dass passierte bereits vor 150 Jahren, als sich Kaiser Napoleon der III hier eine Villa errichten ließ.
Munich in the 70s: The Swabian in-crowd dance to the same rhythms as the London club-goers and the New York night owls.
München in den 70ern: Die Schwabinger Schickeria tanzt zu den gleichen Rhythmen wie die Londoner Clubgänger und die New Yorker Nachtschwärmer.
A further highlight in Going: The famous Stanglwirt not only entices the in-crowd from Munich and Vienna, but is mainly known for its "Weißwurst" parties.
Ein weiteres Highlight in Going: Der berühmte "Stanglwirt" lockt nicht nur die Schickeria aus München und Wien an, sondern ist vor allem bekannt für seine "Weißwurst-Party".
Student protests, the Charlottenburg in-crowd, Harald Juhnke and Knautschke the hippo are all part of the collective memory of West Berliners.
Studentenproteste, Charlottenburger Schickeria, Harald Juhnke und das Flusspferd Knautschke - sie alle gehören zum kollektiven Gedächtnis der West-Berliner.
You do not get there by accident, as Meguro is not much of a place where the In-Crowd is.
Man muss schon dort hin wollen, denn Meguro ist nicht gerade ein Teil von Tokyo, der die In-Crowd anzieht.