Vertaling van "InDesign-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach kann mit der InDesign- oder der idml-Datei weitergearbeitet werden.
Then you can continue working with the InDesign or idml file.
Die benutzerfreundliche und hochgradig konfigurierbare Benutzeroberfläche erfordert keine grafischen oder technischen Kenntnisse und keine InDesign- oder Illustrator-Lizenz.
The easy to use highly configurable user interface requires no graphical, technical knowledge or InDesign license.
Daten, Bilder und Layouts werden in das System hochgeladen und können bereits binnen weniger Minuten als fertige Dokumente im InDesign- oder PDF-Format heruntergeladen werden.
Data, images, and layouts are uploaded on the system, then can be downloaded as complete documents a few minutes later, correctly paginated in InDesign or PDF format.
InDesign- und EFI-Teams arbeiten zusammen, um eine nachhaltige Korrektur zu erreichen und das Problem für die Kunden zu beheben.
InDesign and EFI team are working together to have a permanent fix and resolve the problem for the customers.
In wenigen Minuten erhalten Sie InDesign- und PDF-Dateien, die sowohl für das Web als auch für den Druck optimiert sind.
In a few minutes, you will have InDesign and PDF files optimized both for the web and for printing.
Egal ob Sie Fotos, Videos, Textdateien, Sounddateien, InDesign- oder Office-Dokumente suchen, mit unserer Lösung für digitale Assets finden Sie garantiert Ihre Nadel im Heuhaufen.
Whether you need photos, videos, text files, audio files, InDesign files or Office documents, our solution for digital assets guarantees you'll always find that needle in a haystack.
Der Kunde verarbeitet diese, um bei Bedarf die InDesign- und PDF-Dateien herunterzuladen.
The customer processes these to download the InDesign and PDF files as needed.
Wenn die gewünschten Formate in einem anderen InDesign-, InCopy- oder Textverarbeitungsdokument vorhanden sind, können Sie diese importieren und im aktuellen Dokument verwenden.
If the styles you want exist in another InDesign, InCopy, or word-processing document, you can import those styles for use in your current document.
Im Idealfall haben alle InDesign- und InCopy-Benutzer im Team Zugriff auf einen Server, auf dem Aufgabendateien gespeichert sind.
Under ideal circumstances, all InDesign and InCopy users on the team have access to a server where assignment files are stored.
Ansprechende dynamische Dokumente lassen sich durch den Export eines InDesign- Layouts als XFL-Datei umsetzen, welche dann in Flash geöffnet wird, um dort Text und Grafiken zu bearbeiten und interaktive Elemente hinzuzufügen.
Compelling dynamic documents can be created by exporting an InDesign layout as a XFL file, opening it in Flash, editing text and graphics, and adding interactive elements.
Spontan, kreativ und schnell Broschüren in der gewohnten InDesign- oder QuarkXpress-Umgebung erstellen und dabei auf aktuelle Produktdaten mit vorab definierten Templates zugreifen: Die Automatisierung geht nur so weit, wie Sie es wollen.
Being able to create spontaneously, creatively, and quickly brochures in the familiar InDesign or QuarkXpress environment while accessing current product data with predefined templates: We will take the automation only as far as you wish.
In TET sind verschiedene Workarounds für bestimmte Erzeugerprogramme implementiert, etwa für InDesign- und TeX-Dokumente sowie PDFs, die auf Mainframe-Systemen generiert wurden.
TET implements various workarounds for problems with specific document creation packages, such as InDesign and TeX documents or PDFs generated on mainframe systems.
Bei der integrierten Überfüllung können Sie ein Dokument mit InDesign- oder In-RIP-Separationen separieren.
With built-in trapping, you can separate a document by using InDesign or in-RIP separations.
