We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign user
InDesign users
Bei verknüpften Textabschnitten werden die Rahmen vom InDesign-Benutzer definiert.
For linked stories, frames are defined by the InDesign user.
Erstellen Sie ein Paket zum Zurücksenden an den InDesign-Benutzer.
InDesign-Benutzer können eine Aufgabendatei erstellen und Inhalte für die gemeinsame Verwendung zuweisen.
InDesign users can create an assignment file and designate content for sharing.
InDesign-Benutzer können die Dateien dann wieder auschecken, um das Layout nach Bedarf fertig zu stellen.
InDesign users can check out the files to finalize the layout as necessary.
Erstellen Sie ein Paket und senden Sie es per E-Mail an den InDesign-Benutzer zurück.
Create and return a package to the InDesign user by email.
Die Änderungen an der Formatdefinition werden im Text reflektiert, sobald der InDesign-Benutzer die Datei aktualisiert.
These style definition changes are reflected in the text once the InDesign user updates the file.
Beim Erstellen eines neuen Rahmens legen InDesign-Benutzer fest, ob es sich dabei um einen Text-, einen Grafik- oder einen nicht zweckgebundenen Rahmen handelt.
When InDesign users create a new frame, they specify whether it is a text, graphics, or unassigned frame.
Der InDesign-Benutzer aktualisiert den Inhalt.
The InDesign user updates the content.
Falls erforderlich (beispielsweise wegen eines Liefertermins) können InDesign-Benutzer eine Inhaltsdatei aus dem verwalteten Workflow und aus dem Verknüpfungenbedienfeld entfernen, indem sie die Verknüpfung aufheben.
If necessary (because of a production deadline, for example), InDesign users can remove a content file from the managed workflow and from the Links panel by unlinking it.
Beim Workflow mit einem gemeinsam verwendeten Netzwerk exportieren InDesign-Benutzer Text und Grafiken in ein freigegebenes Verzeichnis im sind die Dateien dann für InCopy-Benutzer abrufbereit, die weitere Bearbeitungen vornehmen.
In the shared network workflow, InDesign users export text and graphics to a shared location on a file system, where the files become available to InCopy users who will write and edit the content.
InDesign-Benutzer können das Layout modifizieren (beispielsweise die Größe oder Position des Textrahmens eines Textabschnitts ändern) und die Änderungen speichern, während InCopy-Benutzer den Text in diesen Textrahmen bearbeiten.
InDesign users can modify the layout (for example, change the size or location of the text frames of a story) and save the changes while InCopy users are modifying the text of these text frames.
Einfach und intuitiv zu bedienen, kann sich der InDesign-Benutzer von lästigen Routinearbeiten befreien und sich auf... Mehr erfahren
Simple and intuitive to use, InDesign users can free themselves from tedious routine tasks and concentrate on the... Read more
Wenn ein InDesign-Benutzer das Layout von Rahmen in einer Aufgabe ändert, muss der Benutzer die Aufgabe aktualisieren, um die Designänderungen den InCopy-Benutzern verfügbar zu machen.
If an InDesign user changes the layout of frames in an assignment, the user must update the assignment to make the design changes available to InCopy users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
