We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der zweite Ansatz adressiert die Rolle, welche die Nutzungsperspektive auf Informatiksysteme in Informatikstudium und -forschung spielt.
The second approach addresses the role of the user's perspective on computer systems in research and teaching.
Er hat davon abzusehen eine jegliche Handlung vorzunehmen, die die Informatiksysteme, Anlagen und Leistungen der Website beeinträchtigen oder beschädigen könnte.
To refrain from doing anything that may affect or damage the computer systems, equipments and services of the web page.
Bei diesem Projekt stieß ich schnell zum Kern der Informatiksysteme der Bank vor, die für ein Unternehmen dieser Grösse erstaunlich komplex sind.
The project quickly put me at the heart of the bank's information systems, which are amazingly complex for a company of this size.
Betreuung der Informatiksysteme der Geschäftsführung, des Dekanats und
Die Reduktion der komplexen Wirklichkeit durch Simulation realer internetbasierter Informatiksysteme und die Auswahl geeigneter Sichten auf den Untersuchungsgegenstand werden mit Ergebnissen der Informatikdidaktik begründet.
The reduction of complexity of real informatics systems by simulation and the selection of appropriate views of the object of examination are based on results of didactics of informatics.
4.1.3 Das IDA-Programm ist ein wichtiges Instrument, das zu einer stärkeren Integration der Informatiksysteme von Behörden führt.
4.1.3 The IDA program is an important tool that allows a deeper integration of the informatics systems of public administrations.
die Vorschriften betreffend die Sicherheit der Informatiksysteme
Die Informatiksysteme und Softwareprozeduren für die Funktionsweise dieser Website nehmen bei ihrer Arbeit einige persönliche Daten an, die automatisch bei der Benutzung des Internetnetzes übertragen werden.
The information systems and software procedures for the functioning of this website acquire some personal data during their ordinary work, the data is automatically transmitted by means of internet communication.
1 Die Informatiksysteme, die für den Datenaustausch in der amtlichen Vermessung eingesetzt werden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: a.
1 Computer systems used for the transfer or exchange of official cadastral surveying data must fulfil the following conditions: a.
Unsere Kanzlei ist auf die Vorbereitung, die Begutachtung und die Verhandlung der die Informatiksysteme betreffenden Verträge, wie z. B. Lizenz-, Vertriebs- und Serviceverträge spezialisiert.
We specialize in drafting, reviewing and negotiating agreements relating to information systems - licensing, distribution, implementation, maintenance agreements.
Die Daten über die finanziellen Vorgänge sollten daher unter der Verantwortung der Zahlstellen von den Zahlstellen selbst oder von den Einrichtungen, an die diese Funktion übertragen wurde, gegebenenfalls über die zugelassenen Koordinierungsstellen mitgeteilt oder in die Informatiksysteme eingegeben und aktualisiert werden.
The data on financial operations should therefore be communicated or entered in the information systems and updated under the responsibility of the paying agencies, by the paying agencies themselves or the bodies to which that function has been delegated, where applicable via the accredited coordinating body.
Sie sind für Auswahl, Gebrauch und Unterhalt der im Zusammenhang mit der Software eingesetzten Informatiksysteme, weiterer Programme und Datensysteme sowie die dafür erforderlichen Dienstleistungen zuständig und stellen die für den Einsatz der Software geeignete Aufbau- und Ablauforganisation bereit.
You are responsible for the selection, use and maintenance of the computer systems used in connection with the software, other programs and data systems as well as the services required for this and provide the appropriate structure and process organization for the use of the software.
Die NMBS/SNCB legt großen Wert auf die Sicherheit ihrer Netzwerke und Informatiksysteme, um den Schutz ihrer Kundendaten zu gewährleisten.
SNCB attaches great importance to the security of its networks and information systems, in particular by ensuring the protection of customer data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
