werde ich eine Informationssendung mit den Nachrichten kombinieren und eine große Abendsendung einführen!
Wenn eine Station ihre eigene Adresse beim Auslesen des Sendefolgenspeichers erkennt, so kann sie mit der Informationssendung beginnen.
When a station detects its own address when reading out the transmitting sequence memory it can begin to transmit the information.
Zu Beginn werden über die Plattform vier Sendestunden aus eigener Produktion ausgestrahlt, darunter auch die tägliche Informationssendung Culturas.
To begin with, the channel will transmit four hours of its own production, including a daily news bulletin devoted to culture.
Bemerkenswerte Lesbarkeit der Informationssendung durch die Bildauflösung (1920x1080 - 16:9)
Das ist eine Informationssendung!
System zur Informationsverfolgung nach Anspruch 1, wobei, wenn eine Information vom ersten Informationsverarbeitungssystem (A) gesendet wird, die Verteilungsabfühlungseinrichtung (14) angepaßt ist, die Informationssendung abzufühlen, um eine Informationsverteilung abzufühlen.
The system for tracing information as claimed in claim 1, wherein when information is sent from the first information processing system (A), said distribution sensing means (14) is adapted to sense the information sending to sense information distribution.
Informiere alle Kommunenmitglieder über neue Waren (zB mit einer handgeschriebenen Tafel vor dem Lager, einer elektronischen Informationssendung, oder was sonst praktikabel ist).
Inform all community members about new items (eg with a handwritten board in front of the store, a broadcast electronic message, or whatever else suits the need).
Legitimierung: Die Zustimmung des Nutzers bei der Anfrage von Informationen oder Angeboten über unser Kontaktformular und beim Aktivieren des Annahmekästchens zur Informationssendung.
Legitimacy: The user's consent when making enquiries or requesting price quotes through our contact form and by ticking the acceptance box for receiving information.
2.3 Da der Zugriffswettbewerb unabhängig von der Informationssendung stattfindet, kann insbesondere bei vielen Anforderungen Zeit eingespart werden, weil die Informationsaussendung und der Zugriffswettbewerb gleichzeitig stattfinden können.
2.3 Since the competition for access occurs independently of the transmission of information, time can be saved particularly in the case where there are many requests because the transmission of information and the competition for access can occur at the same time.
Tägliche Informationssendung in deutscher Sprache - kurzer Überblick über die tagesaktuellen politischen, wirtschaftlichen, kultur-wissenschaftlichen, sportlichen und anderen Ereignisse in Kroatien!
2 Die SRG muss täglich in jeder Amtssprache mindestens eine Informationssendung ausstrahlen, die in Gebärdensprache aufbereitet ist.
2 SRG SSR must broadcast every day in each official language at least one information programme in sign language.
Obwohl strenge Anordnungen genommen werden, um die Website und alle ihren Informationen zu schützen, muss man berücksichtigen, daß die Informationssendung durch Internet auf keinen Fall vor dem Zugriff von unerwünschten Empfängern geschützt sein kann.
Although rigorous measures were taken to secure the Website and all the information contained there, it should be taken into account that the transmission of information through Internet can be in no case protected from the access by unwanted addressees.
