Alle Seiten auf diesem Informationsserver unterliegen dem Urheberrecht (Copyright).
Routenführungsverfahren, Navigationsgerät, tragbares Endgerät und Informationsserver
Informationsserver und Verfahren zur Herstellung von einem Transportstrom
Information server and method of constructing a transport stream
Die genannten Anforderungen an den Alarm- und Informationsserver mussten mindestens zu realisieren sein und angeboten werden.
The stated requirements for the alarm and information server had to be at least realized and offered.
Falls nicht anders angegeben, unterliegen alle Seiten auf diesem Informationsserver der Landesregierung dem Urheberrecht.
Unless otherwise stated, all of the pages on this information server of the federal state government are subject to copyright.
Verfahren zur Übermittlung von Informationen von einem Informationsserver an einen Client
Method for transmission of information from an information server to a client
Bei dem einzusetzenden System musste es sich im eigentlichen Sinne um einen Alarm- und Informationsserver handeln, welcher die geforderten Leistungen uneingeschränkt erfüllt.
The system to be used had to be an alarm and information server in the true sense of the word, which fulfills the required services without restriction.
Die Kontaktboxen mussten in ihrer Technik so aufgebaut sein, dass sie vom Alarm- und Informationsserver auf ihre Funktion hin überwacht werden können.
The contact boxes had to be designed in their technology in such a way that they can be monitored by the alarm and information server for their function.
Über den Alarm- und Informationsserver musste eine Vielzahl von Alarmen in unterschiedlichster Form parallel aufzunehmen, zu bearbeiten und abzusetzen sein.
About the alarm and information server had a variety of alarms in a variety of forms parallel recording, editing and be discontinued.
Ein Verfahren, mit dem dies überwunden werden könnte, würde darin bestehen, die innere Uhr des Benutzer-Computers und der Informationsserver periodisch neu zu synchronisieren.
One method by which this could be overcome would be to synchronize the internal clock of the user's computer and the information server periodically re.
Der Alarm- und Informationsserver sendet den zur jeweiligen Alarmgruppe gehörenden Teilnehmern eine entsprechende Textnachricht auf das Display des hausinternen Telefon-Endgerätes.
The alarm and information server sends the participants belonging to the respective alarm group a corresponding text message on the display of the in-house telephone terminal.
Wir informieren hauptsächlich per E-mail. Ich denke, dass gedruckte Einladungen wichtig sind, aber eher hauptsächlich für das Archiv... ein Informationsserver oder Booklet fehlt.
Mostly we inform by e-mail, I think that the printed invitations are important, but mainly for the archive... we miss an information server or a booklet.
Um ein gezieltes schnelles Alarmieren der einzelnen Teilnehmer zu gewährleisten, wurde die Anzahl der Verbindungskanäle zwischen Alarm- und Informationsserver und der Kommunikationsanlage entsprechend dimensioniert.
In order to ensure a targeted rapid alerting of the individual subscribers, the number of connection channels between alarm and information server and the communication system was dimensioned accordingly.
