We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Infusionssystem nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpenmembran domförmig ist.
Infusion system as claimed in claim 38, characterized in that said pumping diaphragm is dome shaped.
Infusionssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachschleppwirkung auf die Umfangsoberfläche des zweiten Nockens (64) ausgeübt wird.
Infusion system as claimed in claim 15, characterized in that said drag is applied to the peripheral surface of said second cam (64).
Hinweise zum anzuwendenden Infusionssystem entnehmen Sie bitte Abschnitt 4.4.
For information on the perfusion system to be used see section 4.4.
Gleichzeitig kommen sie dort zum Einsatz, wo es auf absolute Zuverlässigkeit ankommt: Sei es bei Staudämmen und im Tiefbau oder im Medizin- und Pharmabereich, etwa als Blutbeutel oder Infusionssystem.
They are equally important where reliability is essential - in dam construction and in civil engineering as well as in medical and pharmaceutical applications, such as blood bags and infusion systems.
Infusionssystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerungsmittel für den Pumpenkolben eine von einem Schrittmotor angetriebene Nockenscheibe (314) aufweisen.
Infusion system as claimed in claim 20, characterized in that said pumping piston controlling means includes a stepper motor driven cam (314).
Infusionssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtmittel ein interaktives Display (50,126) für die Bedienperson und eine Vielzahl von Funktions- und Datentasten enthalten.
Infusion system as claimed in one of the claims 1 to 13, characterized in that said establishing means includes an operator interactive display (50,126) and a plurality of function and data keys.
Infusionssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Befehlssatz einen Stoppbefehl enthält, um die Mittel zum Pumpen in steuerbarer Weise zu stoppen.
Infusion system as claimed in one of the claims 1 to 10, characterized in that said instruction set includes a stop instruction for controllably stopping the pumping means.
Infusionssystem nach Anspruch 24, gekennzeichnet durch Mittel (576,578, 580) zum Auswählen von zwei Flüssigkeitseinlässen in einer dritten zeitlichen Reihenfolge, die eine Verdünnung festlegt.
Infusion system as claimed in claim 24, characterized by means (576,578, 580) for selecting two fluid inputs in a third time sequence that specifies a dilution.
Infusionssystem nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Evakuierungsmittel einen Prozessor gesteuerten, hin und her verschieblichen Pumpenkammerkolben (272) aufweisen.
Infusion system as claimed in claim 31, characterized in that said evacuating means includes a processor controlled reciprocating pumping chamber piston (272).
Infusionssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckdaten repräsentativ für den Druck (598) der einzugebenden Flüssigkeit sind.
Infusion system as claimed in one of the claims 1 to 4, characterized in that said pressure data is representative of the pressure (598) of the fluid to be administered.
Infusionssystem nach Anspruch 26, gekennzeichnet durch Mittel (98,436), die auf die genannten Druckdaten ansprechen und mit den Mitteln zum Pumpen gekoppelt sind, um die Pumprate an druckabhängige Durchflußänderungen anzupassen.
Infusion system as claimed in claim 26, characterized by means (98,436) responsive to said pressure data and coupled to said pumping means to compensate the rate of pumping for pressure induced flow variations.
Infusionssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Befehlssatz einen Befehl (180,736) für die Infusionshistorie enthält, um den gegenwärtigen Status bzw. Zustand der Infusion zu liefern.
Infusion system as claimed in one of the claims 1 to 12, characterized in that said set of instructions includes a history of infusion instruction (180,736) to provide the current status of infusion.
Infusionssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Befehlssatz einen Verdünnungs- und Mischbefehl (556) enthält, der die Mittel zum Pumpen so steuert, daß sie in einer der folgenden Betriebsarten pumpen, nämlich einer intermittierenden zeitlichen Ablauffolge oder einer zeitlichen Überlappung.
Infusion system as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said set of instructions includes a dilution and mixing instruction (556) that controls the pumping means to pump in one of an intermittent time sequential mode and time overlapping mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
