Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Inhaber- oder
Vertaling van "Inhaber- oder" in Engels
bearer or
Die Aktien können als Inhaber- oder Namensaktien ausgegeben werden.
Shares may be issued to the bearer or registered.
Je nach Ausstattung können die Anleihen in der Regel als Inhaber- oder als Namenspapier aufgelegt werden.
Bonds can generally be issued as bearer or registered securities.
Die Aktien sind Inhaber- oder Namensaktien.
All the shares are in bearer or nominative form.
Art. 4. Die Aktien sind entweder Inhaber- oder Namensaktien, je nach Belieben der Aktionäre.
The shares shall be bearer or registered shares, at the option of the shareholder.
Wir emittieren diese sowohl als Benchmarkanleihen mit einem Mindestvolumen von 500 Mio. Euro als auch als Form von Inhaber- oder Namenspapieren.
We issue them both as benchmark bonds with a minimum volume of € 500 million and as private placements in the form of bearer or registered bonds.
Sie erhalten Flexibilität durch verschiedene Verbriefungsformen (Inhaber- oder Namenstitel) und die zeitliche Wahl der Ausführung (Kassa- oder Termingeschäfte)
You gain flexibility from various forms of securitisation (bearer or registered) and timing of execution (spot or forward transactions)
Aktien der Aktiengesellschaft Inhaber- oder Namensaktien sind zulässig, wobei ein Mindestnominalwert nicht vorgeschrieben ist.
Bearer or registered shares are admissible, and the minimum nominal value of the shares is not stipulated.
Ordnungsgemäß ausgestellte Inhaber- oder Namenspapiere in Form fälliger Obligationen sowie die dazugehörigen ebenfalls fälligen Coupons, sofern die Coupons mit den Wertpapieren übereinstimmen und die Wertpapiere entsprechend verbucht sind.
Lawfully issued bearer or registered securities representing obligations due and the coupons, also payable, on those securities, provided that the coupons correspond to the securities and that the securities, in any case, match the receipt books.
Der Tatbestand des Einlagengeschäfts wird im KWG definiert als die Annahme fremder Gelder als Einlagen oder anderer unbedingt rückzahlbarer Gelder des Publikums, sofern der Rückzahlungsanspruch nicht in Inhaber- oder Orderschuldverschreibungen verbrieft wird.
Deposit business is defined in the KWG as the acceptance of funds from others as deposits or the acceptance of other unconditionally repayable funds from the public, unless the claim to repayment is securitised in the form of bearer or order debt certificates.
Ist dies der Fall, werden auch Erwerb und Veräusserung von allfällig nicht kotierten Beteiligungspapieren (wie z.B. nicht kotierte Inhaber- oder Namenaktien) und Finanzinstrumenten von Art. 20 des Börsengesetzes erfasst.
If this is the case, the purchase or disposal of any unlisted equity securities (e.g. unlisted bearer or registered shares) or financial instruments also falls under the provisions of Art. 20 of the Stock Exchange Act.
Möchten Sie einen Inhaber- oder Registrierstellenwechsel per Fax bestätigen?
Do you want to confirm a trade or transfer by fax?
dass Sie vertraglich oder auf Grund anderer Sachverhalte kein Recht zur Übertragung haben (d.h. Insider-Information, Inhaber- oder vertrauliche Information, die Ihnen im Rahmen eines Angestelltenverhältnisses oder eines Geheimhaltungsvertrags zugetragen wurden)
you do not have the right to transmit under any contractual or other relationship (e.g., insider information, proprietary or confidential information received in the context of an employment or a non-disclosure agreement)
Vorrangiges Ziel ist hierbei nicht, eine Jumbo-Pfandbrief-Kurve aufzubauen, sondern auch vermehrt kleinere Emissionen in Form von Inhaber- oder Namenspfandbriefen zu platzieren.
While apoBank plans to place smaller issues in registered and bearer form the establishment of a jumbo Pfandbrief curve is not the main objective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Inhaber- oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
