Diese Datei legt Voreinstellungen fest, die vom Init-Skript eingelesen werden.
This file sets defaults that are sourced by the init script.
Das Init-Skript ist gewöhnlich in den Paketquellen und einer extra Quelldatei enthalten.
The init script is usually included in the package sources and an extra source file.
Andere Distributionen verwenden es, um sicher zu stellen, dass ein Init-Skript gelaufen ist.
Other distributions use it to mark that an init script has run.
Entfernt Richtlinien-widersprechende reload-Option vom Init-Skript; verwendet force-reload für logrotate systemd
Drop non-policy-compliant reload option from the init script; use force-reload for logrotate systemd
Ein sehr einfaches Init-Skript könnte beispielsweise folgendermaßen aussehen
A very simple init script could look like this
Behebt Neustart- und Formatierungsprobleme mit dem Init-Skript tor
Fix restart and formatting problems with the init script tor
Diese Funktion beendet ein Init-Skript mit dem Ausstiegs-Status entsprechend dem allgemenen rc-Status.
This function terminates an init script with the exit status appropriate to the overall rc status.
Zum Schluss, das Init-Skript kann nach der Installation des Paketes aktiviert werden und muss nachdem das Paket gelöscht wurde, deaktiviert werden.
Finally, the init script can be enabled after the package is installed and must be disabled after the package is removed.
Wenn ein Init-Skript keinen Bedarf hat, andere optionale Abhängigkeiten so lange am Stoppen zu hindern, bis nachdem es abgeschaltet ist, sollte diese Zeile weggelassen werden.
This line is optional, if an init script has no use for preventing other optional dependencies from stopping until after it has shutdown, the line should be omitted.
Falls Sie allerdings Mongrel betreiben statt Puppetmaster aus dem Init-Skript zu starten, müssen Sie erst am Web auf Anfragen wartende Oberflächen (Apache, Nginx, usw.) stoppen und dann das Folgende durchführen
However, if you are running mongrel, instead of starting puppetmaster from the init script, you will need to first stop the front-end web listener (apache, nginx, etc.) and then do the following
Dafür eignet sich am ehesten ein Init-Skript auf dem Masquerading-Server (mehr zur Benutzung von Init-Skripten finden Sie im Artikel Init-Skripte der 6. Ausgabe) oder ein Eintrag der Form
An init script on the masquerading server is suited best for this purpose (more about the use of init scripts can be read in the article about init scripts in issue 6) or the following entry
So verwenden Sie das Init-Skript
To use the init script
usage - per Standard sollte, wenn das Init-Skript ohne Aktionen läuft, es eine "Verwendungs-Nachricht" auflisten, die alle Aktionen enthält (zur Verwendung beabsichtigt).
usage - by default, if the init script is run without any action, it should list a "usage message" that has all actions (intended for use)
