Vertaling van "Inlands" in Engels
Der größte Teil flüchtet Inlands in weniger umkämpfte Regionen.
The majority of them flees inland in less embattled regions.
Mandelfarbene Obstgärten und Orangenhaine verzieren die Umgebung des Inlands.
Almond orchards and orange groves dot the landscape farther inland.
Sie sprengten das Kraftwerk des Inlands,
So, they blew up the Inland's power plant,
Die Tannen- und Birkenwälder des „Inlands" sind nach wie vor präsent, auch wenn sie nicht mehr so tiefgrün sind wie zuvor.
The fir and birch forests of the "Inland" continue to be present however the saturated greens shifted.
Mit endlich trockenen Füßen und den Rucksack voll mit den grundlegenden Ressourcen kann die Erkundung des „Inlands" am besten mit einer Wanderung durch die mitteleuropäische Natur beschrieben werden.
With the feet finally dry and a well packed backpack with some first resources, exploring into the "Inland" can be best described as a walk through center European nature.
Unsere zertifizierten Fremdenführer werden Ihnen die Wunder der Riffe, der vielen faszinierenden Höhlen und die Schönheit des Inlands von Belize zeigen.
Our licensed guides will show you the wonders of the reefs, the many beautiful cayes and Belize's inland beauty.
Diese Stadt ist der Haupthafen, der dem Export der Waren der Bergwerke von Mount Isa und dem Export von Vieh der Küste und des Inlands dient.
The city is the location of a major seaport handling exports from mines in Mount Isa and cattle exports from coastal and inland areas.
Ein einzigartiges Anwesen voller Charakter und Tradition, für den anspruchsvollen Liebhaber des Inlands Andalusiens.
A unique property full of character and tradition, for the discerning lover of inland Andalucia.
Sie sprengten das Kraftwerk des Inlands, nur, um die Insel zu schützen?
So they blew up the Inland's power plant, just to protect the Offshore?
Entlang dieser Küste und des Inlands befindet sich die schöne Region der Axarquía.
Along this coast and inland lies the beautiful region of Axarquia.
Im nördlichen Teil von Istrien, oberhalb des Flusstals der Mirna, liegt das wahrscheinlich bekannteste und attraktivste mittelalterliche Städtchen Motovun, dessen Panorama ein bekanntes Symbol des istrischen Inlands ist.
In the northern part of Istria, above the valley of the Mirna river, resides probably the most famous and attractive medieval Istrian town, Motovun, its view one of the famous symbols of Istrian inland.
Es werden wichtige öffentliche Bauten errichtet, wie z. B. das Aquädukt von Colognole und der Cisternone, die Wasser von den nahe gelegenen Hügeln des Inlands transportieren und klären. Außerdem entstehen der Molo Nuovo (neues Kai), der Bahnhof und eine neue Stadtmauer.
Many important public works were built like the Aqueduct of Colognole and Cisternone, which brought and purified water from the inland hills; the Molo Nuovo, train station and new city walls were constructed at the same time.
In einer abgelegenen Region des dalmatischen Inlands und in Herzegowina führte die Kreuzung mit einheimischen Arten zum uns heute bekannten Tornjak.
On an isolated area of the Dalmatian inland and Herzegovina, interbreeding with native species evolved Tornjak as we know it nowadays.
