Examples with "Inline-Tags wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TransPDF erzeugt XLIFF-Dateien mit sehr wenigen Inline-Tags.
TransPDF generates XLIFF with very few in-line tags.
Inline Tags, neue Facetten, Beschreibung an Dokumenten und vieles mehr
Inline Tags, new facets, description for documents and many more
Der HTML-Parser wurde verbessert, um Inline-Tags in XTM genauer verarbeiten zu können.
The HTML parser has been enhanced to process inline tags in XTM more accurately.
Inline-Tags können jetzt auf der Grundlage eines neuen KI-gesteuerten Prozesses automatisch in das Zielsegment eingefügt werden.
Inline tags can be now automatically inserted in the target segment based on a new AI-driven process.
Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Zeilenumbrüche in Inline-Tags
do not use spaces or line breaks in inline tags
Eine Besonderheit bei der Übersetzung von HTML-Dokumenten stellen allerdings die so genannten Inline-Tags dar.
However, a special aspect of the translation of HTML documents involves the so-called inline tags.
Kopiert alle verbliebenen Inline-Tags in das Zielsegment
Copies all remaining inline tags into the target segment
Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, werden Inline-Tags und Verarbeitungsanweisungen beim Suchen von Text ignoriert
When one of the following conditions apply, inline tags and processing instructions are ignored when matching text
Sie sollten insbesondere darauf achten, dass Sie Inline-Tags vor dem Einchecken definieren, um eine korrekte Darstellung des Quelldokuments und damit auch des Zieldokuments im crossDesk zu gewährleisten.
In particular, be sure to define inline tags prior to check-in in order to ensure correct display of the source document and thus also of the target document in crossDesk.
Für Tags, die in der entsprechenden Dokumenten-Verarbeitungsvorlage nicht definiert sind, können Sie festlegen, ob diese undefinierten Tags als Inline-Tags oder als externe Tags behandelt werden sollen.
For tags not defined in the respective document processing templates, you can define whether these undefined tags are to be treated as inline tags or as external tags.
Es können die Inline-Tags in die Übersetzung eingefügt werden, die in der entsprechenden Dokumenteneinstellungsvorlage enthalten sind und dort als übersetzbar definiert sind.
Those inline tags can be inserted in the translation, which are defined as translatable in the document settings template.
Bitte beachten Sie, dass die durch MÜ-Systeme eingefügten Übersetzungen nur reinen Text und folglich keine Formatierungen, Inline-Tags oder Placeables u.Ä. enthalten.
Please note that translations inserted by MT systems consist of plain text and do not contain any formatting, inline tags, or placeables, among other things.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
