Sie schauen wieder im Äußeren das Innerliche.
Once again they behold the inner in the outer.
Craniosacral-Sitzungen tragen dazu bei, ein tiefes Wohlbefinden zu erreichen und sind in ihrem Ansatz nicht-invasiv. Innerliche Rhythmen des Körpers und Räume der Stille zur Stärkung der Gesundheit werden dabei unterstützt.
Craniosacral sessions are helping to achieve a profound sense of wellbeing and are subtle, non-invasive in their approach working with the body's inner rhythms and spaces of stillness to support health from within.
Innerliche, seelische Disharmonien und Verdrehungen übersetzt Schinwald in nach außen sichtbare Zustände.
Schinwald translates internal, emotional disharmony and distortions into externally visible states.
Diese heißt Entschluss, Vorsatz, Leitung, und macht das Innerliche wirklich äußerlich, gibt diesem ein Dasein.
This is called resolve, intention, or direction and makes the internal actually external and gives to it existence.
Wir können den Herrn auf persönliche und innerliche Weise kennen.
We may know the Lord in a personal and inward way.
Innerliche Anwendung findet sie bei Leberleiden und Magen- und Darmgeschwüren.
Internal application is good against liver disease and stomach and duodenal ulcers.
Innerliche und äußerliche Anwendung bei Erkältungskrankheiten der oberen Luftwege.
Internal and external use for colds affecting the upper respiratory tract.
Innerliche Hämorrhoiden sind schmerzlos, während äußerliche schmerzhaft sind.
Internal hemorrhoids are painless while external ones are painful.
Innerliche Wettbewerbsfähigkeit: Entwicklung von Arbeitskraftbeibehaltung und von Arbeitskraftbildung
Internal competitiveness: development of employee retention and training competences
Innerliche Anwendung (nur als homöopathisches Mittel)
Internal use (as a homeopathic remedy)
Innerliche Behandlung, z. B. mit Tabletten oder Spritzen.
Internal treatment e.g. with tablets or injections
Anwendungsgebiete Innerliche Anwendung bei: Katarrhen der Luftwege, entzündlichen Veränderungen der Mund- und Rachenschleimhaut.
application areas Internal use at: catarrh of the respiratory tract, inflammatory changes of the oral and pharyngeal mucosa.
Innerliche Einnahme - unter ärztlicher Aufsicht!
Internal administration - under medical supervision!
