Meldung offener Stellen bei der Kammer, Innung oder einem Verband
Reporting vacant places to the chamber, guild or industry association
Befestigen Sie die Innung zum Kochgeschirrgriff, damit eine steife Festlegung erreicht wird
Attach the guild to the cookware handle so that a rigid fixing is obtained
Wir freuen uns auf eine neue Partnerschaft und unterstützen damit gerne die Innung.
We look forward to our renewed partnership and are pleased to support the Guild.
Jede Innung wird von einem engagierten Koordinator geleitet, der die Verantwortung für den Erfolg in dem Gebiet übernimmt.
Each guild is guided by a dedicated coordinator who takes ownership of their area's success.
Annahmestellen, die Kfz-Betriebe sind, werden i.d.R. durch die zuständige Innung geprüft.
Acceptance centres that are also car dealerships are generally inspected by the responsible guild.
Über die Innung werden Fortbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen angeboten, sodass die Mitgliedsbetriebe immer auf dem neuesten Stand der Technik sind.
The guild offers further education measures and qualifications so that member companies are always up-to-date with state-of-the-art technology.
Das Ziel dieser Innung war die Verbesserung der Fachkenntnisse ihrer Mitglieder wie Lehrlingen, Handelsleuten und Meistern.
The purpose of this guild was to improve the technical knowledge of its members: apprentices, tradesmen and masters.
Schließen Sie sich uns für das Fest an, das den sechsten Geburtstag unserer Innung sowie der Erinnerungen von einem unserer größten Mitglieder feiert.
Join us for the festival celebrating the sixth birthday of our guild as well as the memories of one of our greatest members.
2011 konnte ich bei der Innung die Prüfung zum Ausüben des Gewerbes Kosmetik erfolgreich abschließen.
In 2011 I was able to successfully complete the examination to practise the trade of cosmetics at the guild.
Das Haus wurde ursprünglich von der Innung des Bauhandwerks in den Jahren 1910-1913 als Verbandshaus errichtet.
The building was originally built as a club house for the construction trade guild in 1910-1913.
Innung für Kälte- und Klimatechnik Berlin-Brandenburg
Guild of refrigeration and air conditioning technology
Diese finanzielle Unterstützung gewährt Boley Mitgliedsbetrieben des ZV oder einer dem ZV angeschlossenen Innung mit maximal zehn Werkstattmitarbeitern.
Boley grants this financial support to member companies of the ZV or a guild affiliated to the ZV with a maximum of ten workshop employees.
Statt Möbel zu importieren, gründete Bruce eine Innung und schaffte Tischler heran, die andere darin ausbildeten, wie man Möbel von Hand baut.
Instead of importing furniture, Bruce started a guild, and he brought in master carpenters to train others in how to make furniture by hand.